www.dubbing.fora.pl

bytuch · Wysłany: Śro Maj 06, 2009 7:39 pm Temat postu: rok 1978

Premiery filmów dubbingowanych wg miesiąca premier:
styczeń: Błękitny ptak; Pociąg w śniegu;
luty: Przygody małpki Nuki; Wyspa skarbów;
marzec: Koncert na patelnię i orkiestrę;
kwiecień: Jak Iwanuszka szukał cudu;
maj: Rycerz i los; Niech żyją duchy;
czerwiec: Dziki niedźwiedź Gawryła; Dyrektor do wszystkiego; Bałwanek płynie do Afryki;
lipiec: Wiatr w żaglach; Szczęście na smyczy;
sierpień: Charlie Brown i jego kompania; Córka króla wszechmórz;
wrzesień: Biały Bim Czarne Ucho;
październik: Wąsata niania;
listopad: Ostatnia dwójka;

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DUBBING ROKU-film telewizyjny
1.Pogoda dla bogaczy-sezon 1 -USA reż.David Greene, Bill Bixby
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Krzysztof Kolberger, Krzysztof Kołbasiuk, Anna Romantowska, Ewa Kania, Mirosław Konarowski, Halina Chrobak, Anna Seniuk,...i inni (patrz tez dział "seriale")
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Z całej, doskonałej i pamiętnej jeszcze po latach, polskiej wersji dubbingowej przypomnę dwie główne role:
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Rudy Jordache [Peter Strauss] i doskonale dubbingujący go w wersji polskiej Krzysztof Kolberger.
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Porywczy Tom Jordache [Nick Nolte] i użyczający mu głosu Krzysztof Kołbasiuk.

„Pogoda dla bogaczy" to zrealizowany w 1976 roku serial, który powstał na kanwie powieści Irwina Shawa pod tym samym tytułem. Film opowiada o losach dwóch braci Jordache, synów niemieckiego imigranta do USA i Amerykanki ze zubożałego dobrego domu. Starszy Rudy, zdolny, przystojny i pracowity, robi karierę w biznesie i polityce; młodszy Tom jest typem zawadiaki i żeby zarobić na chleb musi m.in. występować w ringu jako zawodowy bokser, a później zaokrętować się jako marynarz. Koleje ich życia przedstawione są na tle sytuacji społecznej, gospodarczej i politycznej Stanów Zjednoczonych w latach 1945–1960.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DUBBING ROKU-film kinowy
2.Charlie Brown i jego kompania-USA reż.Bill Melendez
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Alicja Rojek; Małgorzata Włodarska; Ewa Złotowska; Magda Szczerbińska; Maria Sienkiewicz; Janina Traczykówna; Marek Kwieciński; Dorota Stalińska; Jacek Łapiński; Danuta Przesmycka; Krystyna Żuchowska; Aleksander Gawroński,...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

.[link widoczny dla zalogowanych]
Przyjacielskiego Charliego Browna dubbingowała Alicja Rojek.
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Piękna, blondwłosa Sally przemówiła głosem Małgorzaty Włodarskiej[na zdjęciu po prawej].
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Rezolutna i mądra Patty to polski głos Ewy Złotowskiej.
.[link widoczny dla zalogowanych]
Zalotna Lucy to Magda Szczerbińska.
.[link widoczny dla zalogowanych]
Fajtłapa Linus to Maria Sienkiewicz.
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Okularnica Marchie to głos wspaniałej Janiny Traczykówny[na zdjęciu po prawej].
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Trzy "byczki" - chudy to Marek Kwieciński; gruby to Jacek Łapiński i średni, któremu głosu użyczyła Dorota Stalińska[na zdjęciu po prawej].
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Ciemnoskóry Franklin to Danuta Przesmycka.
.[link widoczny dla zalogowanych]
Muzykalny Schroeder mówił głosem Krystyny Żuchowskiej.
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
I na koniec, dwa oryginały: szczeniak Snoopy - Aleksander Gawroński, oraz ptaszek Woodstock - Danuta Przesmycka.

".."Charlie Brown i jego kompania" jest juz trzecim filmem Billa Melendeza o przygodach niesfornego skauta i jego przyjaciół. Wszystkie cieszyły sie ogromnym powodzeniem, mimo niezbyt nowatorskiej oprawy plastycznej i animacji.
Autorem pierwowzoru literackiego jest Charles Monroe Schulz i on również jest twórcą scenariuszy do trzech filmowych adaptacji przygód Charlie'go i jego kompanów. Komiksy Schulza nazywane w Stanach "sagą Peanutsów" drukowane w milionach egzemplarzy są rozchwytywane. Kim są tytułowe "peamutsy"? W amerykanskim slangu slowo "peanut" znaczy maluch, brzdąc. Takimi właśnie, cokolwiek wyemancypowanymi brzdącami są Charlie i jemu podobne dzieci chyba nie tylko w Stanach.
Ślęcząc godzinami przed telewizorem na wylot znaja świat dorosłych, jego instytucje i obyczaje. Co zatem robią sprytne "peanutsy"? Oczywiście starają się być dorosłe. Konstytuują się na wzór dorosłego społeczeństwa we frakcje i grupy, spory rozstrzygają tylko drogą wyborów i referendów, zaś ich ulubionym słówkiem jest słowo "demokracja".
Charlie Brown i jego kompania przybywaja na letni obóz w Camp Remote. Na imponującym motocyklu wyścigowym przyjeżdża piesek Snoopy w towarzystwie ptaszka Woodstocka. Ich przybycie wita z niechęcią ponury kocur Brutus, postrach okolicy.
Już następnego ranka rozpoczyna się seria konkursów, turniejów i wyścigów..."[FSP]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.Błękitny ptak-ZSRR-USA reż.George Cukor
reż.dubb.Henryka Biedrzycka

-Aleksandra Koncewicz; Alicja Wyszyńska; Mirosława Krajewska; Irena Kownas; Dorota Kawęcka; Andrzej Gawroński; Wiesław Drzewicz; Czarek Kwieciński; Monika Wysocka; Janusz Paluszkiewicz; Barbara Drapińska; Michał Pluciński; Zygmunt Listkiewicz,...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
" "Błękitny ptak" to pierwszy film zrealizowany we współpracy kinematografii radzieckiej i amerykańskiej. Film reżyserował nestor kina amerykańskiego George Cukor (Dama Kameliowa; Pokochajmy się). W "gwieździstej" obsadzie obok znakomitych aktorów rosyjskich - Margarity Tierechowej, Gieorgija Wicyna Olega Popowa i utalentowanej, młodziutkiej primabaleriny Nadieżdy Pawłowej znaleźli się znani aktorzy amerykańscy z Elizabeth Taylor i Jane Fonda na czele. Film inspirowała sztuka "Błękitny ptak" (1909) Maeterlincka.
Dzieci ubhogiego drwala, Tiltil i jego młodsza siostra Mitil za drobne przewinienie zostają przez matkę pozbawione kolacji. Gdy po pewnym czasie przyniesie im posiłek do sypialni, dzieci będą już pogrążone w cudownym świecie bajki...
Zwabione rozbłyskującym ze wszystkich okien światłem dzieci podchodzą do wspaniałego pałacu. Tam spotykaja staruszkę, która ujęta serdecznym pozdrowieniem powierza im trudne zadanie znalezienia błękitnego ptaka..."[FSP]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.Pociąg w śniegu-Jug. reż.Mate Relja
reż.dubb.Mirosław Bartoszek

-Tomek Kozłowicz, Sławek Pieniążek, Małgorzata Sawicka,...

"Oparty na popularnej, napisanej w okresie międzywojennym powieści Mate Lovraka "Pociąg w sniegu" jest filmem dedykowanym najmłodszej widowni. Opowiada o perypetiach uczniów wiejskiej szkoły podstawowej, którzy z inicjatywy nauczyciela zorganizowali w swej klasie samorząd, majacy decydować o wszystkich sprawach małej społeczności. Swoistym egzaminem "dojrzałości" samorządu staje się wspólna wyprawa do miasta, pełna nieoczekiwanych przygód..."[FSP]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.Przygody małpki Nuki-ZSRR reż.Jewgienij Ostaszenko
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Piotr Borowik, Maciej Rodowicz, Mariusz Kasprzyk, Izabella Wołowska,...
...............................[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"...Punktem wyjścia scenariusza była notatka w prasie, że na lotnisku Szeremietiewo pewnemu moskwiczaninowi wracajacemu z delegacji zagranicznej uciekła małpka. Wokół tego obfitującego w różnorakie możliwości rozwiązań wydarzenia twórcy osnuli akcje filmu, w którym przygody zwierzęcia i dzieci, jego kolejnych opiekunów, stanowia dla dziecięcej widowni okazję do postawienia pytań o sens opieki nad słabszym. Jest w tym filmie wiele żywiołowego, naturalnego humoru mającego swe źródło w obserwacji poczynań małpki, uwikłanej w najdziwniejsze dla niej samej i otoczenia przygody.
Scenariusz napisał wybitny reżyser filmów przyrodniczych Boris Dolin (Dzieje jednej obrączki; Ślepy pelikan; Szary rozbójnik), który tym razem umiejętnie połączył nienatrętna dydaktykę z interesująca intrygą stawiając sobie za cel rozbudzenie wrażliwości dzieci na piękno przyrody. Reżyserował młody dokumentalista Jewgienij Ostaszenko, wierny uczeń i współpracownik Dolina..."[FSP]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.Wyspa skarbów-Ang.-Fr.-NRF-Hiszp. reż.John Hough
reż.dubb.Henryka Biedrzycka

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
" Kolejna adaptacja filmowa powieści Roberta Louisa Stevensona. Ekranizacja ta nie wyróżniałaby się właściwie na tle poprzednich niczym szczególnym, gdyby nie rola Orsona Wellesa, który ukrywając sie pod pseudonimem O. W. Jeeves jest także współautorem scenariusza. Jego kreacja zdecydowanie zdominowała cały film. "Długi" John Silver Wellesa mieści się znakomicie w galerii postaci stworzonych przez niego we własnych filmach (Obywatel Kane; Makbet; Dotknięcie zła) - ludzi mocnych, brutalnych, pozbawionych skrupułów, a jednak o "magnetycznej", przyciągającej osobowości..."[FSP]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.Koncert na patelnię i orkiestrę-NRD reż.Hannelore Unterberg
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Jacek Łągwa, Piotr Kiełbasiński, Andrzej Herder, Jerzy Przybylski, Wiesława Grochowska,...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Hannelore Unterberg w swoim filmie spróbowała powiedzieć ile mozna osiągnąc dzięki twórczej fantazji, jeśli nie żałuje się trudu, by rozbudzić w dzieciach zainteresowanie sztuką i procesem tworzenia.
Bum jest dzieckiem niezwykle wrażliwym, kocha dźwięki, przy pomocy najróżniejszych przedmiotów próbuje tworzyć melodie. Niestety, dorośli najczęściej traktują jego muzyczne próby jako nieznośny hałas. Również okoliczne dzieci próbuja grać na różnych "instrumentach" - patelniach, butelkach, zaś Bum znajduje "poręcz łoża księżnej Amalii", który to sprzęt okazuje się cudownym instrumentem wydającym wspaniałe dźwięki. W osiedlu ma odbyć się "Dzień dobrych pomysłów". Bum wpada na pomysł zorganizowania dziecięcej orkiestry..."[FSP]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.Jak Iwanuszka szukał cudu-ZSRR reż.Nadieżda Koszewierowa
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Krzysztof Kołbasiuk, Ewa Kania, Henryk Machalica, Wanda Łuczycka,...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

" Jak w każdej bajce dobro triumfuje nad złem, bohaterem jest prosty i ubogi chlopiec, ale szlachetny i bezinteresowny, a akcja rozgrywa się w krainie cudów "za siedmioma górami, za siedmioma rzekami".
Iwanuszka spotkał w lesie mężczyznę dźwigającego ciężki worek. Zaproponował mu pomoc, ale nieznajomy rzucił się na niego z nożem, a następnie uciekł zostawiając u stóp młodzieńca wór pełen drogocennych przedmiotów należących do kupca Marka Bogatego.
Iwanuszka poszedł do miasteczka, by zwrócić znalezione dobra właścicielowi. Jego czyn przeraził Marka Bogatego, który nie mogąc uwierzyć w ludzką bezinteresowność - wietrzy w tym jakiś podstęp..."[FSP]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.Rycerz i los-ZSRR reż.Boris Kimagarow

-Stefan Knothe, Alicja Wyszyńska, Stanisław Zaczyk, Ignacy Machowski, Tadeusz Grabowski,...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"...":Szah-name" - "Księga Królów", perła literatury staroperskiej, sławny epos poety Abu'l-Quasima Mansura Firdausiego (ok.932-ok.1025), wskrzesza dzieje Iranu od czasów mitycznych po wiek VII, gdy państwo Sasanidów zostało podbite przez Arabów. Księga zawiera dzieje pięćdziesięciu legendarnych i historycznych królów Persji, a jej głównym motywem jest walka dobra ze złem..."[FSP]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.Niech żyją duchy!-CSRS reż.Oldrich Lipsky
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Ryszard Dembiński, Małgorzata Chałat, Tomasz Kozłowicz, Jacek Bednarek, Maciej Lelinski, Sławomir Pieniążek, Czesław Jarosiewicz, Bogdan Baer,...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].

" Musical dla dzieci, zrealizowany przez Oldricha Lipskyego, wytrawnego majstra komediowego. Akcja toczy sie w ruinach starego zamku, w którym wiejskie dzieci, szukając miejsca do zabaw, odkrywają duchy. Ten punkt wyjścia stał się pretekstem do skonstruowania atrakcyjnej, wielowarstwowej intrygi, wzbogaconej wieloma komicznymi sytuacjami..."[FSP]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.Dziki niedźwiedź Gawryła-ZSRR reż.Leonid Makaryczew
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Monika Wysocka, Krzysztof Jarosiński, Tomasz Kosewski, Czarek Kwieciński, Piotr Borowik, Piotr Wyszomirski, Janusz Paluszkiewicz,...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Film dla dzieci o przygodach grupki małych przyjaciół, którzy kierowani szlachetnymi pobudkami wykradają cyrkowego niedźwiedzia i prowadzą go do lasu, by żył na swobodzie. Pogodną, przepojoną humorem i liryzmem opowieść zrealizował Leonid Makaryczew, reżyser w Polsce nieznany, mający juz na koncie kilka filmów o tematyce dziecięcej (Czerwone pszczoły; Zabawa; Piątka na lato)..."[FSP]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.Dyrektor do wszystkiego-Rum. reż.Mihai Constantinescu
reż.dubb.Maria Piotrowska

-Danuta Mniewska, Janusz Kubicki, Ryszard Sobolewski, Ryszard Dembiński, Zofia Grąziewicz, Barbara Dzido, Kazimierz Iwiński, Zygmunt Malawski, Czesław Jarosiewicz,...
...........................................[link widoczny dla zalogowanych]

" Gorzka komedia młodego reżysera Mihaia Constantinescu przynosi satyryczny obraz zamkniętego środowiska - zespołu teatralnego, w którym - jak w kropli wody - skupiaja się typowe problemy i typowe postawy ludzkie. Autorytatywna, energiczna dyrektorka ingerująca w każdy najdrobniejszy szczegół funkcjonowania machiny teatralnej nie moze oczywiście wniknąć we wszystkie problemy, a odzwyczaiwszy swoich współpracowników od inicjatywy, z konieczności musi pełnić rolę "straży pożarnej", ratując nieustannie walące się przedsięwzięcie. Cierpi na tym najwięcej jej własny dom rodzinny, mąż i syn boleśnie odczuwający nieustanną nieobecność w domu ich zony i matki...."[FSP]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.Bałwanek płynie do Afryki-NRD reż.Rolf Losansky
reż.dubb.Henryka Biedrzycka
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

" "Bałwanek płynie do Afryki" to adresowana do najmłodszych bajka zrealizowana techniką kombinowaną, łączącą sekwencje aktorskie z animowanymi.
Z Rostocku wypływa w daleki rejs motorowiec "Wismar". Jeden z członków załogi, Karli, obiecał dziewczynce mieszkającej w porcie Cocoatuttibana - prezent z Europy. Nie bardzo wie co ma przywieźć, ale w drodze na statek widzi pięknego, śniegowego bałwana. Zabiera go więc do okrętowej chłodni, gdzie zajmuje miejsce obok licznych zapasów na długą podróż..."[FSP]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.Wiatr w żaglach-ZSRR reż.Stanisław Goworuchin

-Maciej Maciejewski, Tadeusz Włudarski, Grzegorz Wons, Jacek Czyż,...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Adresowany do młodego widza "Wiatr w żaglach" jest typowa opowieścia morską, przypominajacą trochę polski film "Załoga", nakręcony przed laty przez Jana Fethkiego. Tam akcja rozgrywała się na pokładzie "Daru Pomorza", tu - na szkolnym żaglowcu "Nadieżda" odbywającym daleki rejs do Australii. Jest w tym filmie przygoda, romantyka morza, emocja walki nz groźnym żywiołem, jest też rzetelny opis codziennego trudu załogi - elewów szkół morskich, zdobywających pierwsze marynarskie szlify. Atutem samym w sobie jest trójmasztowy żaglowiec, zachwycający urodą sylwety, a nastrojowe pieśni Władymira Wysockiego są swoistym poetycko-muzycznym komentarzem rozgrywających się na ekranie wydarzeń..."[FSP]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.Szczęście na smyczy-Jug. reż.Jane Kovacic
reż.dubb.Czesław Staszewski

-Sławek Pieniążek, Marek Jaros, Jacek Bednarek, Małgosia Sawicka, Paweł Cent, Dorota Wójcik, Marysia Guzówna, Zofia Grąziewicz,...
.......[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
"Tytułowym "szczęściem na smyczy" jest w filmie imponujący nowofunland Jakub. Kavcic w swym filmie potraktowal przyjaźń Matica z czworonożnym towarzyszem jako punkt wyjścia, fakt oczywisty. Istotą zaś dramatu chlopca staje się decyzja matki o oddaniu psa ("pies brudzi, hałasuje, depcze osiedlowe trawniki"). Dziecko wyczerpawszy repertuar próśb próbuje forteli - wszystko daremnie. Tak oto w sterylnie czystym i pozbawionym zieleni osiedlu nie ma juz miejsca nawet dla psa, tak jak nie mozna postawić na betonie indiańskiego wigwamu. Film Kavcica kończy się gorzką refleksja niewiele mająca wspólnego z tradycyjnym happy-endem: pozwólmy dzieciom na przyjaźń, choćby kłopotliwa, nie uszczęśliwiajmy ich błyszczącymi przedmiotami, których ani pragną, ani potrzebują..."[FSP]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.Córka króla wszechmórz-CSRS reż.Karel Kachyna
reż.dubb.Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Ewa Kania; Ireneusz Kocyłak; Maria Mamona,...
.......................[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"...Baśń Karela Kachyni o małej syrence powstała dla uczczenia setnej rocznicy śmierci Hansa Christiana Andersena, podobnie jak wyświetlane niedawno na naszych ekranach rysunkowy film japoński "Mała syrena" i radziecko-bułgarski "Syrenka i książę" Akcja filmu toczy się w królestwie podmorskim oraz w świecie ziemskim, w bajkowym średniowieczu, najczęstszej scenerii legend. Niewiele scen nakręcono w atelier; reżyser korzystał przeważnie z plenerów i wnętrz naturalnych. Prachovske skaly, które kiedyś były prawdopodobnie dnem morza, wraz z wybrzeżem Krymskim w okolicach Jałty tworzą wspaniałą scenerię podmorskiego królestwa. Sceny "ziemskie" realizowano m.in. w zamku w Kladrubach i opuszczonych wapiennych kamieniołomach w okolicach Karlsztejnu..."[FSP]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.Biały Bim, czarne ucho-ZSRR reż.Stanisław Rostocki
reż.dubb.Czesław Staszewski

-Jerzy Przybylski, Halina Pawłowicz, Sławomir Misiurewicz, Hanna Molenda, Paweł Cłapak,...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Tytułowy Bim to seter irlandzki. Jego specyficzne umaszczenie oraz szczenięca pogoda ducha zjednują serce osamotnionego Iwana Iwanowicza, który przygarnia psa. Mieszkanie pod jednym dachem, wspólne spacery, nauka tresury i myślistwa hartują w Bimie męstwo i odwagę oraz gotowość oddania życia za swego ukochanego chlebodawcę. Czas spędzany razem owocuje bezgraniczną przyjaźnią - pies zaczyna wierzyć w ludzi, od Iwana oddala się nihilistyczna wizja schyłku życia. Wkrótce jednak los zweryfikuje siłę dokonanej przemiany. Stara kontuzja wyniesiona z czasów wojny nagle daje o sobie znać i mężczyzna trafia do szpitala. Osierocony pies wybiera się w długą podróż od drzwi do drzwi w poszukiwaniu swego pana. Pogoń za utraconym szczęściem przybiera dramatyczny obrót, pies zaznaje ludzkiej podłości i trafia do schroniska. Tragiczny splot zdarzeń nie łamie w nim jednak hartu ducha. Bim do końca walczy o własną godność..."[materiały reklamowe dvd]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18.Wąsata niania-ZSRR reż.Władimir Grammatikow
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Krzysztof Kołbasiuk, Katarzyna Łaniewska, Jadwiga Kuryluk,...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Wesoła opowieść o przedszkolu, w którym rolę niańki równie czarujących co rozbrykanych maluchów pełni 17-letni chłopak, sam sprawiający niejakie kłopoty wychowawcze i odbywający tu coś w rodzaju reedukacji, podbija serca bezpretensjonalnością, lekkościa i wdziękiem. Debiutujący reżyser Władymir Grammatikow nasycił film muzyką, piosenką, tańcami, a nade wszystko radosna atmosferą szczęśliwego dzieciństwa. ..."[FSP]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19.Ostatnia dwójka-ZSRR reż.Boris Naszczekin
reż.dubb.Maria Olejniczak

-Piotr Borowik, Stefan Knothe, Jerzy Molga,...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Bohaterem jest dwunastoletni, inteligentny chłopiec przysparzający swą ciekawościa świata niemalo kłopotów najbliższym i ... samemu sobie. Utrzymany w pogodnej, nie pozbawionej akcentów humorystycznych tonacji film opowiada o perypetiach dziecka spotęgowanych nieobecnością rodziców przebywających za granicą..."[FSP]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bytuch · Wysłany: Sob Maj 09, 2009 10:33 am Temat postu:

bytuch · Wysłany: Sob Maj 16, 2009 3:32 pm Temat postu: