www.dubbing.fora.pl

bytuch · Wysłany: Sob Maj 16, 2009 3:49 pm Temat postu: rok 1979

Rok 1979
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Premiery filmów kinowych, dubbingowanych wg. miesięcy:
styczeń: Siedem piegów; Gęsiarek Maciek;
luty: Wilk grasuje; Dzieci wśród piratów;
marzec: Koniec imperatora tajgi; Cudowny kwiat; Chłopiec z burzy;
maj: Podarunek czarnego księcia; Jak się budzi królewny;
czerwiec: Szklane paciorki; Odbicia światła; Mama;
lipiec: Dziewczynka która lubiła marzyć;
sierpień: Ałpamys idzie do szkoły;
wrzesień: I ty zobaczysz niebo; Jenny i Toby wśród dzikich zwierząt; Przez Góry skaliste;
październik: Krabat, uczeń czarnoksiężnika; Sabina Wulff;
listopad: Szkrab;
grudzień: Osada Gawronów; 12 prac Asterixa;

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dubbing roku - film kinowy
2.12 prac Asterixa-Fr. reż.Rene Goscinny, Albert Uderzo
reż.dubb.Maria Olejniczak

-narrator-Jerzy Molga; czołówkę czyta Jan Moes
oraz - Mieczysław Gajda; Czesław Mroczek; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Asterixowi w wersji polskiej głosu użyczył niezastąpiony Mieczysław Gajda[zdjęcie z filmu "Awantura o Basię"].
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
Obelix przemówił głosem świetnego Czesława Mroczka.

"W 50 roku przed naszą erą Galia została zajęta przez wojska rzymskie pod wodzą Juliusza Cezara. Jedna tylko wioska, Armorique, opiera się najeźdźcom. Nadludzka moc jej mieszkańcom, walczącym pod wodzą Abracourcyksa, daje magiczny napój przygotowywany przez kapłana Panoramiksa. Zaskoczeni silnym oporem Rzymianie przypuszczaja, że tubylcy sa bogami. Juliusz Cezar proponuje więc mieszkańcom wioski przejście kilkunastu prób (na wzór 12 prac Herkulesa). Jeśli zwyciężą, odda Rzym w ich ręce, w przeciwnym razie będa musieli podporządkować się jego władzy. Do wykonania prób zostaja wyznaczeni dwaj przyjaciele: siłacz Obelix i najsprytniejszy wojownik Asterix..."[FSP]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.Siedem piegów-NRD reż.Herrmann Zschoche
reż.dubb. Maria Piotrowska-Zalewska

-Ewa Adamska; Tomasz Tobiel; ...
..............................................[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
..................[link widoczny dla zalogowanych]

"Film powstał ze skrzyżowania stereotypów filmu młodzieżowego z wątkiem Romea i Juli. Stereotypowe jest tło i kontekst całej historii: dziewczyna z rozbitego domu, wrażliwa i dojrzalsza psychicznie od swoich rówieśniczek, chłopak - syn dyrektora, afiszujacy sie pogardą dla zmaterializowanego życia rodziców, piękne wakacje i pierwsza miłość pełna komplikacji, oczywiście na miarę ich wieku, kiedy - jak powiadają - przestalo sie być dzieckiem, a nie jest sie jeszcze dorosłym.
Drugą płaszczyzną filmu jest tragedia Szekspira, którą przygotowuja na zakończenie obozu jej uczestnicy. Postępowanie bohaterów inspirowane jest w pewnym stopniu losami Romea i Juli, zmierza do całkowitej identyfikacji. Nie chodzi tu oczywiście o miłość tragiczną (chociaż wyobraźnia podsuwa Karolinie wizje podwójnego samobójstwa), lecz o uczucie piękne, wielkie i trwałe, zdolne pokonać zewnętrzne przeszkody. Happy-endem, który jednak nie stanowi jednoznacznego, skończonego rozwiązania, jest inscenizacja sztuki, w której tragicznych kochanków gra szczęśliwie zakochana para..."[FSP]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.Gęsiarek Maciek-Węg. reż.Attila Dargay
reż.dubb. Henryka Biedrzycka

-Wojciech Szymański; Tadeusz Włudarski; Andrzej Gawroński; Włodzimierz Bednarski; Zofia Jamry; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Napisany w 1804 poemat komiczny "Gęsiarek Maciek" jest najsłynniejszym dziełem debreczyńskiego poety, pisarza i botanika, Mihalya Fazekasa (1766-1828). Motywy historii o potrójnej zemście przebiegłego parobka na niesprawiedliwym, okrutnym i tchórzliwym panu odnaleźć mozna wśród ludowych basni licznych narodów.
Rysunkowa wersja "Gęsiarka Maćka" jest adresowana głównie do młodego widza bajką o walce dobra ze złem, słabego z silnym, bajką która ani przez chwilę nie pozwala wątpić w triumff cnót moralnych. Jest to widowisko barwne, estetyczne, tryskające humorem wizualnym i słownym, służące prawdziwej rozrywce..."[FSP]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.Wilk grasuje-NRD reż.Walter Beck
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Piotruś Borowik; Bogdan Sęp; Krzysztof Machowski; Edward Sosna; Maciej Damięcki; ...
......................................[link widoczny dla zalogowanych]

"Późna jesienią w poblizu niewielkiej osady pojawia się jakiś drapieżnik. Porywa pasącego sie barana Kraussów. Roland, wraz ze swoim przyjacelem Hugonem, puszczając wodze fantazji widza w wyobraźni tygrysa, albo lwa, który zbiegł z ZOO lub z cyrku. Roland na uroczysku, dostrzega przemykajacego wilka. Zachwycony mozliwościa przezycia wielkiej przygody opowiada o swym odkryciu ojcu, który jednak nie bardzo chce mu wierzyć. Roland i Hugon postanawiaja schwytać drapieżnika w pułapkę..."[FSP]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.Dzieci wśród piratów-Jap. reż.Hiroshi Ikeda
reż.dubb. Maria Piotrowska

-Ewa Adamska; Alicja Krawczykówna; Róża Chaberska; Janusz Kubicki; Remigiusz Rogacki; Ludwik Benoit; Ireneusz Kaskiewicz; Sławomir Misiurewicz; Stanisław Kamiński; Henryk Staszewski; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
"To juz czwarty na naszych ekranach - po "Kocie w butach", "Małej syrenie" i "Podróży kota w butach" - pełnometrażowy japoński film rysunkowy i, co ciekawe, znowu oparty na klasycznej pozycji literatury europejskiej. Po utworach Charlesa Perraulta, Hansa Christiana Andersena i Juliusza Verne'a tym razem ogladamy adaptacje popularnej przygodowej książki Roberta Louisa Stevensona "Wyspa skarbów". Twórcy umiejętnie powiązali watek wielokrotnie juz wykorzystywanej dla potrzeb filmu powieści z typowa dla animacji japońskiej fantazja i kolorystyka. Przygody małego Jima i jego przyjaciół rozgrywają się w szalonym tempie, a liczne pojedynki i pełne napięcia sceny umiejetnie rozladowywane są elementami komediowymi..."[FSP]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.Koniec imperatora tajgi-ZSRR reż.Władymir Saruchanow
reż.dubb. Maria Olejniczak

-Jacek Czyż; Tadeusz Grabowski; Tadeusz Włudarski; ...
..............................[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

" "Koniec imperatora tajgi" wskrzesza jeden epizod legendarnej biografii Arkadija Gajdara (1904-1941). Syn nauczyciela, w 14 roku życia wstąpił do Armii Czerwonej, uczestniczył w wojnie domowej, mając 17 lat dowodził pułkiem. W 1924 roku, na skutek kontuzji musiał opuścić armię; poświęcił sie pracy dziennikarskiej i literackiej stając się wkrótce jednym z najpopularniejszych radzieckich autorów książek dla dzieci. Po napaści Hitlera na ZSRR wyjechał na front południowo-zachodni jako korespondent "Komsomolskiej Prawdy". Jego jednostka została rozbita i pisarz znalazł się na tyłach nieprzyjaciela. Zaciągnął się do partyzantki, walczył jako celowniczy karabinu maszynowego. Zginął 26 pażdziernika 1941 roku pod wsią Leplawą w wieku 37 lat.
Kino często sięgało do jego twórczości. Ogromną popularnościa cieszyły się zrealizowane według jego książek filmy "Czuk i Hek", "Płomienne serca", "Dym w lesie", "Zuch", a przede wszystkim "Timur i jego drużyna".
Film pokazuje ten fragment życia Gajdara, kiedy nie myślał on jeszcze o pisarskiej sławie. Był rok 1922; 18-letni Arkadij Golikow (tak brzmi prawdziwe nazwisko pisarza) przybył na Syberię mianowany dowódca Oddziału Specjalnego do walki z kontrrewolucyjnymi bandami. Przyszło mu zmierzyć sie z nieuchwytnym atamanem Sołowiowem. Nierówny pojedynek - oddział Golikowa liczył 150 ludzi wobec ponad 500 ludzi atamana - zakończył się zwycięstwem młodego dowódcy..."[FSP]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.Cudowny kwiat-ZSRR reż.Irina Powołocka
reż.dubb. Henryka Biedrzycka

-Aleksandra Koncewicz; Zygmunt Listkiewicz; Wiesław Drzewicz; Ewa Kania; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Film dla najmłodszych, osnuty na bajce XIX-wiecznego pisarza rosyjskiego Siuergieja Aksakowa. Opowiada ona o królewiczu zaklętym w leśnego potworka, któremu ludzką postac przywraca miłość prostej, niewinnej dziewczyny. Elementy tajemnicy i niezwykłości sąsiadują w filmie z humorem i liryzmem, a pomysłowa scenografia baśniowego świata czarów z naturalnym pięknem rosyjskiej przyrody..."[FSP]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.Chłopiec z burzy-Australia reż.Henri Safran
reż.dubb. Izabela Falewicz

-Piotr Borowik; Ryszard Bacciarelli; Piotr Grabowski; Teresa Lipowska; Krystian Tomczak; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
" "Chłopiec z burzy" nawiązuje do najlepszych tradycji anglosaskiego filmu o dzieciach i dla dzieci. Prosta opowieść o chłopcu żyjącym w rezerwacie dzikiego ptactwa na południowym wybrzeżu Australii, kochającego przyrode i dzięki temu znajdującemu klucz do jej tajemnic, rozgrywa się na fantastycznym tle rezerwatu Coorong, gdzie żyja dzikie pelikany. Przyjaźń 10-letniego Mike'a i pelikana zwanego Panem Percivalem ukazana jest w sposób subtelny i pozbawiony afektacji. Tym bardziej przejmujące jest zakończenie - śmierć pelikana od przypadkowego strzału bezmyślnych myśliwych. Na tym tle reżyser maluje dyskretnie problemy dorosłych: dramat ojca Mike'a pogrążonego w mizantropii po śmierci zony, egoizm i małostkowość otoczenia. Ogromną rolę odgrywa w filmie czarny Australijczyk znający wszystkie tejemnice przyrody, przyjacel Mike'a i jego pelikana, grany przez autentycznego tubylca z północnej Australii, Gulpilila, który potem zagrał główna role w słynnej "Ostatniej fali" Petera Weira..."[FSP]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.Podarunek czarnego księcia- ZSRR reż.Boris Rycariew
reż.dubb.Izabela Falewicz

-Krystyna Wachelko-Zaleska; Krzysztof Machowski; Teresa Lipowska; Anna Romantowska; Wiesław Drzewicz; Gustaw Lutkiewicz; Jolanta Zykun; Zygmunt Maciejewski; Stanisław Jaśkiewicz; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"W wiosce położonej na brzegu rzeki żyła samotnie wdowa Matriona. Jedynym marzeniem tej dobrej, nie biednej, ale i nie bogatej kobiety, było posiadanie dziecka. Gorzkie żale i płacz Matriony usłyszała Matka-Ziemia i podarowała jej dziewczynkę. Córeczka chowała sie zdrowo, Szybko rosla, a jej uroda przyciągała wzrok wioskowych kawalerów. Szczególnie jednak spodobała się Wasilisa kowalowi Iwanowi, a i on nie był jej obojętny. Pewnego dnia w domku niewiast zjawił się zły czarodziej znany w okolicy jako Czarny Książę. Przyniósł dla Wasylisy w prezencie czarodziejską suknie ślubna; gdy dziewczyna załozy ją i machnie rękawem spełni sie jedno, jedyne jej życzenie. Zaproszona na tańce przez Iwana, chcąc się spodobać ukochanemu załozyła piękną suknię. Zbliżając się do polany, gdzie odbywała się zabawa, Wasilisa dostrzegła, że jedna z dziewcząt całuje Iwana. Rozgniewana machnęła rękawem i wyraziła życzenie, by oczy Iwana nikogo już więcej nie mogły ogladać.
Iwan oślepł. Zrozpaczona Wasilisa wyruszyła z ukochanym na poszukiwanie "żywej" wody mającej przywrócić wzrok nieszczęśnikowi..."[FSP]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.Jak się budzi królewny-CSRS reż.Vaclav Vorlicek
reż.dubb. Czesław Staszewski

-Mirosław Szonert; Maria Wawszczyk; Róża Chaberska; Bogusław Sochnacki; Zbigniew Jabłoński; Leszek Benke; Jacek Chmielnik; Wiesława Grochowska; Andrzej Łągwa; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Vaclav Vorlicek, reżyser o dużym poczuciu humoru, teraz siegnął do bajki o Śpiącej Królewnie, znanej przede wszystkim w wersji Charlesa Perraulta, która stała się m.in. podstawą disneyowskiego filmu "Śpiąca królewna".
Film wykorzystuje różne motywy znanego tematu, zachowuje typowy dla bajek podzal na jednoznacznie zarysowane postacie: dzielny książę, zła czarownica, piękna królewna o złotym sercu, wzbogacając je jednak o cechy indywidualne. Bohaterowie zachowuja się jak zwykli ludzie tyle że obdarzeni bajkowymi możliwościami. Śpiaca królewna - Róża podobna jest do współczesnych dziewcząt, aktywna i sprytna, obdarzona poczuciem humoru..."[FSP]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.Szklane paciorki-ZSRR reż.Igor Nikołajew
reż.dubb.Czesław Staszewski

-Małgosia Chałat; Mirosław Szonert; Mirosława Marcheluk; Tomek Kozłowicz; Zygmunt Malawski; Róża Matecka; Paweł Człapak; Bogumił Antczak; Leon Denke; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Bohaterami filmu są 12-letnia wychuchana jedynaczka z Odessy i jej rówieśnik z Dalekiej Północy, dla którego los nie był tak łaskawy. Między delikatną dziewczynką, a hardym, nie pieszczonym przez życie, ale o złotym sercu aleutą rodzi sie przyjaźń, w której pobrzmiewaja się nutki skrytego za dziecięcą nieśmiałościa, jeszcze nieuświadamianego - uczucia. Tak też, subtelnie, jakby nie chcąc zmącić czystej atmosfery "pierwszego wtajemniczenia" opowiada o tym film Igora Nikołajewa..."[FSP]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.Odbicia światła-CSRS reż.Jaroslav Balik
reż.dubb. Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Stanisław Zaczyk; Tomasz Stockinger; Ewa Kania; Irena Laskowska; Zdzisław Tobiasz; Ewa Radzikowska; Jan Machulski; Maria Mamona; Zdzisław Salaburski; Elżbieta Wojnowska; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Postacią centralna jest Jerzy Klima, przedstawiciel pokolenia 50-latków, człowiek doświadczony i szanowany, ale naznaczony juz przez sukces życiowy, pośpiech i rutynę. Przypadkowe spotkanie dziewczyny podobnej do jego dawnej miłości wywołuje w nim wspomnienia sprzed 30 lat. Powrót do lat młodzieńczych jest zarazem próbą dokonania bilansu własnego zycia w momencie, kiedy mozna jeszcze coś zmienić i naprawić..."[FSP]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.Mama-Rum-ZSRR reż.Elisabeta Bostan
reż.dubb. Maria Piotrowska

-Barbara Marszałek; Elżbieta Jasińska; Stanisław Kwaśniak; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
"Cały film rozgrywa się w baśniowym świecie. Jest to bajka, w której muzyka - głośna, rytmiczna, nowoczesna, spełnia rolę autorskiego komentarza. A więc musical dla dzieci i to zrealizowany duzym wysiłkiem produkcyjnym, połączonymi siłami filmowców rumuńskich, radzieckich i francuskich.
Tematem jest klasyczna baśń o Mamie Kozie i jej niegrzecznych koźlątkach, które wbrew zakazom wyszły z domu i zostały porwane przez złego Wilka. Wilk jest tu zresztą nie tyle zły, co rozhukany i pełen fantazji, ale Mama Koza okazuje się jeszcze sprytniejsza i odzyskuje porwane potomstwo..."[FSP]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.Dziewczynka, która lubiła marzyć-NRD reż.Hans Kratzert
reż.dubb.Henryka Biedrzycka

-Izabela Wołowska; Ewa Ziętek; Tadeusz Bogucki; ...
................................................[link widoczny dla zalogowanych]
"Bohaterka przeznaczonego dla dzieci filmu Kratzera może mieć 9 - 12 lat, lecz zachowuje się jak kilkunastoletnia panna: sama niemalże prowadzi dom, jest rezolutna, zaradna i samodzielna. Tyle tylko że lubi pofantazjować i pomarzyć - i to przypomina o jej wieku dziecięcym. W filmie nie ma dramatycznej fabuły; są to raczej różne odsłony z pierwszych dni, jakie upływają dziewczynce w nowym mieście, w nowym środowisku, które poznaje i z którym się zżywa - nie bez drobnych problemów czy konfliktów. Kathie nie ma matki, mieszka tylko z ojcem. To motywuje jej samodzielność, zaradność i sympatyczną życiową dojrzałość..."[FSP]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.Ałpamys idzie do szkoły-ZSRR reż.Abdulla Karsakbajew
reż.dubb. Maria Olejniczak

-Tomek Podmiotko; Piotr Kapitaniak; Anna Wróblówna; Czesław Mroczek; Cezary Julski; Wojciech Szymczak; Ilona Kuśmierska; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
"Film cechuje, jak się wydaje, niekłamana świerzość spojrzenia, obraz dziecięcego mikroświatka, który ogladany oczami wrażliwego sześciolatka jawi się i małym i dużym jako kraina pełna pasjonujących tajemnic, które trzeba będzie własnymi siłami rozszyfrować. Mały Ałpamys marzący o szkole przystępuje zatem do realizacji swego zamierzenia w sposób metodyczny. Sprytnie podgladając dorosłych, przyswajając sobie mądrość starego Myny buduje sobie chłopczyk świat własnych wartości, w którym harmonijnie współistnieje wrażliwość i wiedza. Reżyserowi udała się trudna sztuka uwiarygodnienia Ałpamysowej drogi do wyśnionej szkoły..."[FSP]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.I ty zobaczysz niebo-ZSRR reż.Gieorgij Kuzniecow
reż.dubb. Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

-Piotr Pręgowski; Jerzy Kamas; Gustaw Lutkiewicz; Krzysztof Kołbasiuk; Zdzisław Tobiasz; Tomasz Stockinger; Sławomir Lewandowski;
piosenkę śpiewa Andrzej Gawroński
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
"Bohater filmu, 15-letni Arkadij Kamanin jest postacią autentyczną. Syn legendarnego generała - lotnika wsławił się podobnie jak ojciec niezwykłym hartem ducha. Do służby zgłosił się pod fałszywym nazwiskiem Fiodorow. Bez taryfy ulgowej przeszedł kolejne szczeble wojskowego wtajemniczenia. Pośmiertnie odznaczony został orderem Bojowego Czerwonego Sztandaru i Czerwonej Gwiazdy. Zewnętrzne wydarzenia wojny interesują autorów tylko jako tło, na którym rozwijają się złożone stosunki między ojcem i synem. Arkadij jest postacią wiarygodną, pozbawiona koturnowości. Podobnie jak jego rówieśnicy marzy o lataniu, realia wojny kładą kres marzeniom i uświadamiają konieczność włączenia się do walki, nawet za cenę życia..."[FSP]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18.Jenny i Toby wśród dzikich zwierząt-USA reż.Stewart Raffill

.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
"Mieszkający w Los Angeles Robinsonowie mają juz dość życia w miejskim molochu. Choroba córki przyspiesza decyzję osiedlenia się w Górach Skalistych. Zamieszkuja nad porzepieknym jeziorem w opuszczonej malutkiej chatce. Jedynymi łącznikami ze światem są radio i samolot, którego pilot co pewien czas zrzuca im żywność i inne potrzebne do życia na odludziu rzeczy. Dla dzieci od pierwszej chwili zaczyna się "wielka przygoda". Najpierw spotykają niedźwiedzia, który bezkarnie zjada ich zapasy, potem zaprzyjaźniają się z szopem, nawet z nim śpią. Wkrótce stają przed wielkim wyzwaniem..."[FSP]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19.Przez Góry Skaliste-USA reż.Stewart Raffill
reż.dubb. Maria Olejniczak

-Piotr Wyszomirski; Elżbieta Dąbrowska; Piotr Kapitaniak; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
" "Przez Góry Skaliste" jest następnym filmem Stewarta Raffilla - po "Jenny i Toby wśród dzikich zwierząt". Obrazuje nieupiększoną przyrodę, bezwzględność natury determinującej postępowanie ludzi, którzy zechcą do niej wtargnąć. Mali bohaterowie filmu Raffilla - Holly i Jason niewiele maja wspólnego z dziećmi znanymi nam z innych obrazów. Są sprytni i nieufni, trzeźwo patrza na świat. Znaja wszakże cenę i wartość trwałej przyjaźni.
Ścigany przez rozwścieczonych oszustwem kompanów szuler Zachariasz Coop spotyka na swej drodze dwójkę dzieci: 12-letnia Holly i 8-letniego Jasona. Dzieci podążają do Oregonu, gdzie przejąć mają odziedziczone po dziadku 400 akrów ziemi, które - jeśli nie przybędą w pore - dostaną się chciwemu krewniakowi.Przed nimi długa, pełna niebezpiecznych przygód droga..."[FSP]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20.Krabat, uczeń czarnoksiężnika-CSRS reż.Karel Zeman
reż.dubb.Ryszard Sulewski

-Stanisław Kwaśniak; Włodzimierz Skoczylas; Mariusz Wojciechowski; Paweł Kruk; Róża Chaberska; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Pełnometrażowy film animowany wybitnego twórcy czechosłowackiego Karela Zemana czerpie temat ze starej łużycko-serbskiej basni o sierocie zwanym Krabat, który dostaje się we władzę obdarzonego czarnoksięskimi mocami młynarza. Złe czary jednak zostaja przezwyciężone przez czysta i wierna miłość..."[FSP]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.Sabina Wulff-NRD reż.Erwin Stranka
............................................[link widoczny dla zalogowanych]

"Tytułowa bohaterka filmu, która niegdyś zetknęła się z zepsuciem, usiłuje powrócić do normalnego życia. Jest dziewczyną odważną, prostolinijną, może trochę zmanierowana i przyjmującą pozy "zepsutej panienki", która, w imię blizej nieokreślonego protestu czy buntu, odżegnuje się od swojej mieszczańskiej rodziny (głównie ojca mającego w życiu jeden cel: dorobienie się).
Sabina jest na etapie poszukiwania wartości i celów. Nowy świat, w którym się znalazła, początkowo był jej przyjazny, później zawiódł. Klęska kończa się też kolejne miłości. Wspomnienia są przykre (dom i ojciec), bądź mienią się pozornymi wartościami (zauroczenie Jimmym). Po przeżyciu różnych zawodów przychodzi czas na zastanowienie. Tylko czy jest to nadal punkt wyjścia czy już jakiś próg w życiu Sabiny - na to pytanie film nie daje jednoznacznej odpowiedzi..."[FSP]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.Szkrab-ZSRR reż.Ajwar Frejmanis
reż.dubb. Maria Piotrowska-Zalewska

-Maciej Leliński; Zofia Grąziewicz; Barbara Rachwalska; Sławomir Misiurewicz; Zygmunt Malawski; Piotr Krukowski; Wiesława Grochowska; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]
"Wraz z pierwszym, długim ujęciem wchodzimy w świat codziennego zycia rodziny łotewskich bandosów końca XIX wieku. Bohater filmu - Janis - jest narratorem podwójnym. Jako starzec komentuje swoje dzieciństwo, jako obecne na ekranie dziecko staje się medium, którego sposób postrzegania swiata jest rejestrowany przez kamerę.
"Szkrab" zbudowany jest na klasycznym schemacie roku agrarnego, którego cykliczność warunkuje intensywność życia mieszkańców wsi. Cztery pory roku określaja rytm zycia Janisa i jego rodziny. Kazda z nich przynosi dla chłopca nowe doświadczenia i nowe odkrycia w otaczającym świecie..."[FSP]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.Osada Gawronów-CSRS reż.Jan Schmidt
reż.dubb.Henryka Biedrzycka

-Maciej Maciejewski; Cezary Julski; Mieczysław Hryniewicz; Bogusław Sęp; Tomasz Stockinger; Elżbieta Wojnowska; Piotr Wyszomirski; Tadeusz Wieczorek; Laura Łącz; Juliusz Berger; ...
.[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych].[link widoczny dla zalogowanych]

"Trylogia filmów przygodowych z prehistorii - "Osada Gawronów", "Na wielkiej rzece" i "Zew rodu" reżysera Jana Schmidta, składa się z trzech niezależnych filmów, które łączy czas i miejsce akcji (ok. 5000 lat temu, tereny nad Wełtawa i okolice Karkonoszy) oraz niektórzy główni bohaterowie.
Wiosną do osady Gawronów wezbrane wody rzeki przynoszą małego chłopca. Mieszkańcy nadają mu imie Gawronie Pióro i wychowują wraz ze swymi dziećmi. Chłopiec zaprzyjaźnia się z dziewczynką zwaną Łasiczką oraz Sokołem z rodu Sokołów, który wyłowił go z rzeki. Marzy też, aby zostać kiedys tak znakomitym łowca jak jeden z członków rodu - Krwawy Wilk.
Pewnego dnia, gdy mężczyźni wyruszaja na polowanie a Gawronie Pióro ma za zadanie pilnować dobytku, do osady zakradają się złodzieje uprowadzając stado i piękną Łasiczkę..."[FSP]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------