www.dubbing.fora.pl

bytuch · Wysłany: Nie Sty 25, 2009 5:54 pm Temat postu: H; I; J;

Hanin Ryszarda
1970- Zbrodnia i kara;

Hańcza Władysław
1950- Bitwa o Stalingrad; Upadek Berlina;
1951- Tajna misja; Wielki obywatel;
1953- Rewizor;
1957- Zbrodnia przy ulicy Dantego;
1957- Róże dla Bettiny; Wujaszek z Ameryki;
1958- Oddział Trubaczewa;
1959- 12 gniewnych ludzi; Francis - muł, który mówi;
1961- Życie przeszło obok;
1963- Przygody Hucka;
1965- Zbrodnia doskonała;
1966- Pałace w płomieniach; Mr. Ed - koń który mówi;

Hejduk Darek
1984- Żywa tęcza;

Hencz Jan
1982- Bajka opowiedziana nocą;

Herbert A.
1980- Telegram za zaliczeniem;

Herder Andrzej
1961- Na psa urok;
1966- 101 Dalmatyńczyków;
1967- Królowa stacji benzynowej;
1968- Naczelnik Czukotki; Film z czarująca dziewczyna;
1972- Młodzi zakochani; David Copperfield; Młynarczyk i kotka;
1973- Kajtek i nowy braciszek;
1978- Koncert na patelnię i orkiestrę;
1980- Spokojny urlop;
1981- Pan Tau w obłokach;
1983- Maria i Mirabela;

Herman Eugenia
1957- Zbrodnia przy ulicy Dantego; Płaszcz;
1965- Mafia nie przebacza;

Herz Lechosław
1962- Dziewczęta;
1964- Komisarz;
1965- Taki jest Bułujew;
1966- Tomcio Paluch;
1967- Tunel;
1968- Kronika nurkującego bombowca; Napad stulecia; Kochałem cię;
1970- W królestwie ducha gór; Zwiadowca; Nowe przygody nieuchwytnych;
1971- Got mit uns;

Hesse Ewa
1974- Tygrysiątko;

Holoubek Gustaw
1958- Zbrodnia i kara;
1959- Marianna moich marzeń;
1968- Wojna i pokój cz.3;

Homerska Maria
1957- Małżeństwo doktora Danwitza;
1960- Kłopotliwy wnuczek;
1961- Na tropie przemytników;
1964- Skarb w Srebrnym Jeziorze;
1966- 200 mil do domu; Pollyanna;
1967- Dziesięciu małych Indian;
1968- Wątła nić; Czarny mustang; Wojna i pokój cz.3;
1969- Ciężkie czasy dla gangsterów; Wojna i pokój cz.4; Każdemu swoje; Hugo i Józefina;
1984- Księżniczka w oślej skórze;

Horawianka Barbara
1958- Zbrodnia i kara; Cyrano de Bergerac;
1959- H-8;
1961- Na psa urok;
1962- Orkiestra wojskowa;
1965- Na tropach zbrodni;
1967- Dziesięciu małych Indian;
1968- Bajka o carze Sałtanie;
1970- Dziewczyna na jeden sezon;
1976- Wybór celu;

Horecka Irena
1950- Spisek bankrutów;
1970- Nie drażnić cioci Leontyny; Jego wysokość towarzysz książę;

Hrebnicka Izabella
1968- On nie chciał zabijać;

Hryniewicz Mieczysław
1979- Osada Gawronów;
1980- Na wielkiej rzece; Zew rodu;

Husakowski B.
1964- Pusty kurs;

=======================================================================================

Idziński H.
1968- Siódmy kontynent;

Ijszyński J.
1971- Uwaga żółw;

Iwiński Kazimierz
1963- Uczta wigilijna;
1964- Ślepy pelikan;
1965- Inspektor i noc;
1966- Iwono, gola!;
1967- Za mną kanalie; Królowa stacji benzynowej;
1968- Zbrodnia bez przedawnienia;
1969- Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy; Złote cielę;
1970- Rozbójnicy sycylijscy; Słoń Maruda;
1971- Listy miłosne; Miraż; Jestem niewiernym mężem; Timo Rinnelt porwany;
1974- Jeździec bez głowy; Dni zdrady;
1975- Ja i mój pies;
1978- Dyrektor do wszystkiego;
1980- Tajemnica Stalowego Miasta;
1981- Przygody Ali Baby i 40 rozbójników;

==============================================================================================

Jabłonowska Janina
1957-Pierwsze porywy;
1969-Dożyjemy poniedziałku;
1977- Filipek;

Jabłoński Zbigniew
1950- Upadek Berlina;
1953- Rewizor;
1968- Eliza z afrykańskiego buszu;
1972- Zdradzieckie gry miłosne; Najlepsza kobieta mojego życia;
1974- Zbrodnia jest zbrodnia;
1976- Baśń o Jasnym Sokole;
1979- Jak sie budzi królewny;

Jacewicz Olgierd
1952- Stalowi bojownicy;
1968- Testament gangstera;
1971- Got mit uns;
1972- Ostatnia gra Karima;

Jachiewicz Alicja
1984- Księżniczka na oślej skórze;

Jackiewicz A.
1983- Goście z galaktyki Arkana;

Jaglarzowa Irena
1969- Taki duży chłopiec;
1970- Straszne skutki awarii telewizora;
1971- Oskarżeni o zabójstwo;
1980- Trawniki wujka Poldi;

Jaklicz Barbara
1971- Beatrice Cenci;

Jakubczak Ludmiła
1962- Zakochany kundel;

Jakubińska Wanda
1951- Zwycięzca przestworzy;

Jamry Zofia
1957- Kochanek lady Chatterley;
1962- Zakochany kundel;
1965- Włoszki i miłość;
1967- Kobiety nie bij nawet kwiatem;
1979- Gęsiarek Maciek;

Janczar Tadeusz
1968- Anna Karenina;
1969- Gringo;

Janecki Władysław
1953- Rewizor;

Janiszewska Joanna
1966- Uwaga, czarny kot;
1967- Kto zdobędzie puchar;
1970- Nasza zwariowana rodzinka;
1971- Dziki i swobodny;

Jankowska Jadwiga
1974- Kasztany miłości;
1977- Odbicia w lustrze;

Jankowski Wacław
1959- Postrach kobiet;

Janowska Alina
1953 - Dumna królewna
1959- Postrach kobiet;
1961- Kopciuszek;
1971- Zabójstwo inżyniera Czarta;

Jaraczówna Anna
1965- Powodzenia chłopcze; Przygody Tolka Borówki;
1966- Bajka o Mrozie Czarodzieju;
1969- Dom i gospodarz;

Jargocki K.
1957- Dziadek Hassan;

Jaros Marek
1978- Szczęście na smyczy;

Jarosiewicz Czesław
1978- Niech żyją duchy!; Dyrektor do wszystkiego;

Jarosiński Krzysztof
1975- Michaś przywołuje świat do porządku; Adaś i Ola;
1976- Pirat; Zindy, chłopiec z bagien;
1977- Robert i jego małpka; Perkusja, Dzięcioł i Dziewczyna;
1978- Dziki niedźwiedź Gawryła;

Jarosiński Tomek
1981- Karkonosz i narciarze;

Jaroszewski J.
1963- Ocean Lodowaty wzywa;

Jaroszyński Czesław
1968- Testament Agi;

Jaroszyński Stanisław
1977- Dzieciństwo w ogniu;

Jasińska Aldona
1950- Upadek Berlina; Wielki obywatel;

Jasińska Elżbieta
1969- Dożyjemy poniedziałku;
1971- Królewna z długim warkoczem;
1972- David Copperfield; Zdradzieckie gry miłosne; Wujaszek Wania;
1974- Weronika;
1979- Mama;
1982- Deszczowa pani;

Jasińska Ewa
1980- Telegram za zaliczeniem;

Jasińska Joanna
1974- Jeździec bez głowy;

Jaskułka Stanisław
1984- Żywa tęcza; Tropiciel;
1985- Wróbel na lodzie;

Jasnorzewska Halina
1960- Przygoda na plantacji;
1968- Wojna i pokój cz.3;
1969- Wojna i pokój cz.4;

Jastrzębowska Ewa
1972- Morderca jest w domu;

Jastrzębowski Tadeusz
1963- Człowiek z I stulecia;
1964- Komisarz;
1966- Biała pani;
1969- Na tropie Sokoła; Człowiek z Hong-Kongu; Wspaniały Red;
1971- Oskarżeni o zabójstwo; Król Lir;
1972- Dwoje na huśtawce;
1980- Porwanie Savoi;

Jaśkiewicz Stanisław
1957- Tajemnica domu towarowego;
1959- 12 gniewnych ludzi; Ojciec narzeczonej;
1960- Kłopotliwy wnuczek;
1962- Żebro Adama;
1964- Trzy życzenia;
1965- Człowiek który wątpi;
1979- Podarunek czarnego księcia;

Jaworski Stanisław
1957- Wujaszek z Ameryki; Śmiech w raju;
1963- Przygody Hucka;

Jedlewska Joanna
1970- Winnetou wśród Sępów; Co wieczór o jedenastej;
1971- Walka o Rzym;

Jendrych A.
1983- Goście z galaktyki Arkana;

Jędrusik Kalina
1962- Zakochany kundel;
1965- Włoszki i miłość;
1967- Przed wojną;
1969- Ciężkie czasy dla gangsterów; Biały pokój;

Jędryka Joanna
1966- Miłość surowo wzbroniona;
1968- Pamiętnik pani doktor; Tango dla niedźwiedzia; Jak sie pozbyc Helenki; Jak sie masz Vero!;
1969- Dożyjemy poniedziałku;

Jonkajtys Marian
1969- Siódmy rok miłości;

Józefowicz Zbigniew
1967- Kto zdobędzie puchar;
1968- Jak sie masz Vero!;

Jóźwiak H.
1965- For eyes only;

Julski Cezary
1967- Ostatni Mohikanin; Winnetou cz.3;
1968- Testament gangstera;
1970- Obcy; Winnetou wśród Sępów;
1979- Ałpamys idzie do szkoły; Osada Gawronów;
1980- Na wielkiej rzece;

Jurasz Antoni
1980- Porwanie Savoi;

Jurczak Andrzej
1968- Cierpkie wino;
1969- Dożyjemy poniedziałku;
1970- Nad jeziorem;
1972- Pilnujcie Zuzi; Mój kochany Robinson;

Jurczyńska B.
1960- Przygoda na plantacji; Piątka z wyspy skarbów;
1963- Leśny patrol; Ocean Lodowaty wzywa;

Jurewicz Alina
1964- Trzy życzenia;
1965- Włoszki i miłość; Taki jest Bułujew;
1966- Pałace w płomieniach;
1971- Gwiazda południa;

Jurkiewicz Małgosia
1983- Ostatnia gonitwa;
1984- Żywa tęcza;