www.dubbing.fora.pl

Kaziutek56

Nie podoba mnie sie to że przy filmach zdubbingowanych/np na filmweb,wikipedii i innych/ zawsze podaje się rok powstania filmu,bez daty kiedy powstała polska wersja.A przecież to jest bardzo mylące.Przy aktorze podając jego dubbingowe osiągnięcia wymienia się film który powstał grubo przed jego przyjściem na świat.Starajmy się jeśli mamy jakieś wiadomości na temat zdubbingowanego filmu wzorem Bytucha podać rok jego dubbingu.

ron_whisky · Wysłany: Pią Kwi 11, 2008 7:45 am Temat postu:

Mysle ze to by bylo raczej mylace. Data powstania filmu jest latwiejsza do ustalenia niz data stworzenia dubbingu. Takie proby mogly by spowodowac niezamiezony chaos. Mysle ze tak powinno pozostac.

Kaziutek56 · Wysłany: Pią Kwi 11, 2008 11:42 am Temat postu:

Mnie nie chodzi o to żeby podawać datę powstania dubbingu zamiast tylko dodatkowo,a zwłaszcza jeżeli podajemy osiągnięcia aktora lub reżysera w dubbingu.

ron_whisky · Wysłany: Pią Kwi 11, 2008 4:36 pm Temat postu:

Mysle ze by było zbytnie utrudnienie. Nie wiemy przecież dokładnych dat, a jeszcze jakies inne daty przy filmach mogą spowodować pogubienie sie przy tym wszystkim