www.dubbing.fora.pl

Dezerter · Wysłany: Śro Maj 27, 2009 5:59 pm Temat postu:

Do wakacji Jetix Polska ma się przekształcić w Disney xD, więc problem marnych dubbingów zostanie z pewnością rozwiązany. Disney stara się dbać o poziom dubbingów nie tylko kinowych, ale i telewizyjnych. Po przekształceniu bedą musieli poddac ponownemu zdubbingowaniu wszystkie seriale i filmy w "spadku" po Jetix, ponieważ ich obecne dubbingi nie nadają sie do ogladania, a raczej słuchania. Jesli chcą dbac o dobre imię marki jak i jakość nadawanych programów to będzie ich pierwsze posunięcie po zmianie loga stacji.

AtoMan · Wysłany: Śro Maj 27, 2009 6:14 pm Temat postu:

Po pierwsze, raczej przed wakacjami to nie nastąpi. Wcześniej niż we wrześniu - wątpię.

Po drugie, Jetix (zawsze należący do Disneya!) był i jest bardzo skąpy, i zawsze starał się zdobyć istniejącą polonizację.

Po trzecie - taniej byłoby IZowe seriale (w większości mało ważne) zdjąć. Wendy Wu jest jakimś tam problemem, ale tu pewnie rządzą jakieś układy...

Dezerter · Wysłany: Śro Maj 27, 2009 6:35 pm Temat postu:

marek · Wysłany: Śro Maj 27, 2009 6:48 pm Temat postu:

Przecież obecne dubbingi Jetix, pomijając IZ (a i to nie wszystkie są tragiczne), którego jest tam już bardzo mało, są bardzo dobre. Bardzo wątpię, by po zmianie na Disney XD Eurocom przestał dla nich dubbingować (IZ może przestać), A CO DOPIERO REDUBBINGOWAĆ ICH OBECNE POZYCJE. Przecież byłby to kompletny idiotyzm Razz

Poza tym Disneyowy Sun też potrafi namieszać, czego Pokemony są najlepszym przykładem.
[teraz wyobraźmy sobie Naruto z nowym, Sunowym dubem. Większość fanów i tak będzie niezadowolona, a ci którzy lubili poprzedni dubbing dopiero się wściekną].

"ponieważ ich obecne dubbingi nie nadają sie do ogladania, a raczej słuchania." -> no coments.

AtoMan · Wysłany: Śro Maj 27, 2009 6:56 pm Temat postu:

Akurat Sunowy dub Naruto to będzie jedyna akceptowalna rzecz, jaka stawiałaby emisję na AXN Sci-Fi ponad Jetixową Razz

Eurocom powiększa swoje wpływy w Disneyu, a IZ... kto to wie.