www.dubbing.fora.pl

[malamisia]

mam pytanie czy ktos moze wie gdzie mozna isc na casting dabingowy. wasze chcialam cos takiego robic wiem ze to nie jest proste ale chcialabym bardzo sprubowac. gdyby ktos wiedzial bardzo prosze o pomoc. dzieki

[Pottero]

Polecam ostatnich kilkanaście minut [link widoczny dla zalogowanych], gdzie reżyser opowiada dubbingu, co trzeba zrobić, jeśli chce się rozpocząć karierę jako aktor głosowy. Streszczając: można nagrać swoje demo i wysłać mejlem wraz z odpowiednimi danymi (szczegóły w podcaście) bądź osobiście zanieść je do siedziby studia, a jeśli chce się wziąć udział w castingu, to trzeba być na bieżąco z informacjami zamieszczanymi na stronach internetowych studia, bo stamtąd można się dowiedzieć, co, gdzie i kiedy. Najszybszą metodą jest jednak własne demo, bo castingi są organizowane raczej rzadko.

[CherisEnrico]

W zależności od tego jakie masz umiejętności i czy ćwiczyłaś/próbowałaś proponuję na początku (jeśli nie miałaś z tym do czynienia) próbować sił w amatorskim dubbingu (grup "fandubbingowych" jest kilka, sam do jednej należę), gdzie można zdobyć pewne podstawowe umiejętności w tym fachu.
Kiedyś zdaje się kierownik produkcji studia Genetix wypowiadała, że są otwarci na nowe głosy, wystarczy się z nimi umówić. Próbować też można np. [link widoczny dla zalogowanych]
Na początku chyba najlepiej zacząć od mniejszych, bo od razu do takiego Startu (tutaj chyba najchętniej przyjmują tych co uczestniczą w tych ich "warsztatach") czy Master Filmu się nie dostaniesz.

[McGregor II]

Up^^ Należysz do insomnia dubbing project czy do innego?

[CherisEnrico]

Należę do grupy [link widoczny dla zalogowanych] Co prawda to nie jest na temat, ale po części uważam, że skoro "brakuje" profesjonalnych dubbingów, to amatorzy muszą wziąć sprawy w swoje ręce (pomijając już poziom jak i samo wykonanie).

[Rytelier]

O, ta strona z bankiem głosu jest ciekawa, chętnie wyślę tam mój głos
A co do fandubów: czy grupy fandubujące tylko dubbingują anime, czy są jeszcze jakieś, które dubbingują filmy aktorskie, lub kreskówki?
Przyłączyłbym się, ale nie lubię anime, a widzę tylko fanduby anime

[Daguchna]

Pojedyncze osoby robią czasem z Disneya, ale z tego, co widziałam, to tylko "redubbing" istniejących już rzeczy...

[CherisEnrico]

Z rzeczy nie-japońskich to na NanoKarrin robię Fur TV produkcji brytyjskiej, kiedyś reżyserowałem tam też kanadyjską kreskówkę "The Raccoons - Let's Dance". No i pomijając jakieś tam parodie... nie wiem jak inne grupy, ale chyba Insomnia robiła scenkę jakiegoś japońskiego serialu aktorskiego.

Ostatnimi czasy zdubbingowałem "Irytującą pomarańczę" ale to już moja mała "kariera" solowa: http://www.youtube.com/watch?v=abqxBQWNoNY
Może zróbmy temat poświęcony "fandubbingowi"?

[KateKolate]

Hej, nie chciałam zakładać nowego tematu, ale mam pytanie- wie ktoś gdzie są jakieś warsztaty, na których można poćwiczyć będąc na razie tylko amatorem? Chciałabym sprawdzić, czy na serio mam oryginalny (bo tak słyszałam od wielu osób) głos i czy w ogóle warto, żebym coś w tym kierunku podziałała... Aha jeszcze fajnie by było jkaby te warsztaty były we Wrocławiu : D

Za jakiekolwiek informacje bedę bardzo wdzięczna :3

[Gość]

O, dołączam do pytania j.w, z tym że gdzie takie warsztaty się odbywają w warszawie, jeśli wiecie .

[McGregor II]

O ile mi wiadomo to Start organizował jakieś warsztaty w studio w Warszawie ale nie wiem na ile jest to prawdą na dzień dzisiejszy.