www.dubbing.fora.pl

[AtoMan]

Za tydzień bodaj... trzecia część, o ile się nie mylę. Drugiej chyba nie będzie, i w latach 70 też bodaj nie puszczali.

Zresztą to już drugi dubbing - http://www.dubbing.fora.pl/1970-79,20/rok-1972,135.html - ciekawe, czy gdziekolwiek zachował się oryginał.

[Dezerter]

[Pottero]

[Dezerter]

[Pottero]

Z tym że koszt otrzymania czegoś na DVD to sto złotych... Jak dla mnie, trochę drogo, tym bardziej, że za pięćdziesiąt można kupić dwupłytowe wydanie czegoś innego... No ale ja młody jestem, więc mam trochę skąpe podejście .

[AtoMan]

Zależy od tego, co tam jest i jakie prawa się wtedy nabywa

[Pottero]

23 lipca o 23:10 TVN Siedem wyemituje „Kaenę: Zagładę światów”. Na DVD wyszło to z dubbingiem; myślałem, że to jakaś bajka dla dzieci, a tu oznaczenie ‘od 12 lat’ i taka pora emisji... Obawiam się jednak, że TVN poszczuje ten film Borowcem, tak przynajmniej można wywnioskować z zapowiedzi [link widoczny dla zalogowanych]...

[Pottero]

Tak teraz sobie patrzę po sklepach internetowych i widzę, że polskie wydanie DVD „Małych żołnierzy” („Small Soldiers”) Joego Dantego wyposażone jest tylko w napisy, nie ma nawet lektora. Tak się zastanawiam, czy ten film był kiedyś w Polsce dubbingowany? Wiem na pewno, że oglądałem go lata temu na Canal+, a chociaż pamiętam to jak przez mgłę, wydaje mi się, że wyświetlano go z dubbingiem, pamiętam nawet, że w gazetce-programie C+ swego czasu oznaczali literą „D” filmy dubbingowane i przy nim chyba właśnie taka się znajdowała. Ale lata już nie te, może po prostu pamięć mi płata figla i wyemitowali to z lektorem.

[Dezerter]

Według tego co piszą na wikipedii Jetix zamieni sie w Disney xD 19 wrzesnia. W dniu startu nowego kanału zostaną wyemitowane premierowe odcinki nowych seriali. Jesli dobrze się orientuję, to chyba wszystkie będą opatrzone polskim dubbingiem z Eurocomu i z Katowic. Ciekawe tylko na jakim poziomie będa te dubbingi.

[marek]

Nie wiemy czy Filip z przyszłości, serial przeniesiony z DC będzie miał lektora jak tam, czy ktoś zrobił dubbing. Jeszcze ma być nowy Iron Man.
Moim zdaniem, jeżeli DC puści, kurczę, u siebie swoje filmy z dubbingiem robionym dla Jetixa (np. Wendy Wu ma Katowicki dub, a DC tydzień temu z lektorem dał), to można się smiało spodizewać Suna robiącego dla Disney XD (nie licząc Pokemonów DP).

[Daguchna]

[AtoMan]

Niekoniecznie. Katowice oryginalnością głosową niewiele różnią się od Łodzi, a i dialogi tam pisane nie są gorsze od tych z Warszawy.

Natomiast namiastkę Aarona Stone mamy już na uruchomionej bodaj dziś stronie herorising.pl - można usłyszeć Krystynę Kozanecką we wstępie do gry i Andrzeja Chudego jako przewodnika - notabene oboje pracują w studiu Eurocom jako reżyserzy (Chudy robił/robi Power Rangers Furia Dżungli)

[Daguchna]

[marek]

Nie no, prawo zrobić dobrze mają. Tylko z tego prawa nie korzystają Mimo to należy być dobrej mysli, ja zauważyłem, że IZetowi lepiej wychodzą dubbingi do seriali i filmów fabularnych, niż do animacji, co jest dziwne Wendy Wu na prawdę było niezłe.

[Pottero]

Taka ciekawostka – pojawiła się reedycja gry „Enemy Territory: Quake Wars”, która trafiła do serii „Kolekcja klasyki” i detalicznie kosztuje dwadzieścia pięć złotych. Gra została w całości zdubbingowana na język polski, nawet akceptowalnie, więc teraz można sobie za niską cenę postrzelać. Ale najciekawsze jest to, że wydanie w „Kolekcji klasyki” w ogóle nie różni się od premierowego! Tanie serie mają oszpecone okładki, „Quake Wars” zaś ma premierowe pudełko i taką samą zawartość, co premierowe wydanie, tylko odpowiednią nalepkę na folii dodano, a po jej usunięciu nawet nie widać. Obawiam się, że to przydarzyło się tylko szczęśliwcom, którzy wykupili pierwszy miot – pewnie mieli na stanie, to rzucili, nowy nakład już pewnie będzie w odpowiednim „klasycznym” pudełku.