www.dubbing.fora.pl

misiek73169 · Wysłany: Sob Lis 12, 2011 10:14 pm Temat postu:

Jeżeli chodzi o Snieżke to nadzieje robiła właśnie data wejsćia filmu do naszych kin ale jeżeli jest tak jak mówisz to widocznie ten 1 czerwca to czysty przypadek .

Pottero · Wysłany: Sob Lis 12, 2011 10:34 pm Temat postu:

To czysty przypadek, bo w USA czy Wielkiej Brytanii ten film również wchodzi do kin 1 czerwca, a z tego, co się orientuję, nie obchodzi się tam Dnia Dziecka. A nawet jeśli, to chyba nie 1 czerwca, bo w tym dniu obchodzi się to święto głównie w krajach słowiańskich.

Dezerter · Wysłany: Nie Lis 13, 2011 2:15 pm Temat postu:

Nie sądzę, aby Śnieżka dystrybuowana przez UIP dostała w przyszłym roku dubbing. Widziałem zwiastun i jest to bardziej film dla dorosłej widowni niż dla dzieci. Gdyby ów film jednak dostał dubbing to bym się bardzo zdziwił. Co ciekawe w przyszłym roku do kin trafi jeszcze jeden film o Śnieżce, tym razem od Disneya (tak gdzieś czytałem) więc być może Disney zleci dubbing, ale nie jest to nic pewnego. Na początek byłoby dobrze gdyby John Carter doczekał sie w kinach dubbingu. Filmweb podaje, że jest to m.in film familijny z PG-13, a filmów tego pokroju co JC w kinach u nas się raczej nie dubbingowało, przynajmniej nie w ostatnim 20-sto leciu.

Dezerter · Wysłany: Pią Lis 18, 2011 10:31 am Temat postu:

Dubbing.pl podał [link widoczny dla zalogowanych] aktorskiego filmu o Muppetach. Reżyseruje Paszkowski który chyba ostatnio w głównej mierze jest odpowiedzialny za aktorskie kinówki SDI. I dobrze. Trzeba przyznać, że zatrudniono dosłownie całą rzeszę aktorów. Co ciekawe studio w przypadku kinówek robi to czego nie robi przy dubbingach telewizyjnych, czyli podaje szczegółową obsadę, dlatego nie wiadomo czego się po nich spodziewać, np. po starcie Disney Cinemagic. Brak tu jednakowej miary jakości.

Mam nadzieję, że zdubbingowany zwiastun nie przedstawia finałowej wersji dubbingu, bo idealnie nie jest (w szczególności głos Kermita).

misiek73169 · Wysłany: Pią Lis 18, 2011 11:09 am Temat postu:

Fakt , głos Kermita nie jest idealny , ale za to Miś Fazi ma fajny głos . Ciekawe jak wypadną Pawlak jako jeden z dwóch balkonowych dziadków , że się tak wyraże i Boberek jako Zwierzak.

Krzysiek89 · Wysłany: Pią Lis 18, 2011 2:11 pm Temat postu:

Ja już widzę jeden duży plus w tym dubbingu, a mianowicie Anetę Todorczuk-Perchuć użyczającą głosu Amy Adams. Dubbingowała ją już w "Zaczarowanej" i moim zdaniem poradziła sobie świetnie, więc nie widzę powodu, aby w "Muppetach" miało być inaczej.

misiek73169 · Wysłany: Pią Lis 18, 2011 2:19 pm Temat postu:

To dobrze , że od czasu do czasu zachowują te same glosy pod poszczególnych aktorów. Swoją drogą tak myślałem , że gdzieś tę aktorke już widziałem. To faktycznie jest duży plus , że będzie mówić tym samym glosem co w Zaczarowanej.

Dezerter · Wysłany: Nie Lis 20, 2011 1:39 pm Temat postu:

Na filmwebie jest dostępny krótki [link widoczny dla zalogowanych] z Grochowską dubbingująca Albę w Małych agentach 4D.

Sama aktorka jest bez dwóch zdań o niebo lepsza od Kamili Baar, ale dubbing w zwiastunie też trochę wyglądał sztucznie. Był ktoś na tym filmie? Jak prezentuje się końcowa wersja, czy jest lepsza od zwiastunu?

P.S
Teraz Tv Puls emituje Wendy Wu z dubbingiem z Katowic. Widać Puls jest drugą stacją zaraz po TVP która zaczyna emitować dubbingi Disneyowskie.

marek · Wysłany: Nie Lis 20, 2011 3:48 pm Temat postu:

Nieckelodeon poinformował na swej tablicy, że nie ma planów emisji serialu "Dziewczyna z oceanu":
[link widoczny dla zalogowanych]

AtoMan · Wysłany: Nie Lis 20, 2011 7:57 pm Temat postu:

Dezerter · Wysłany: Pią Lis 25, 2011 8:45 pm Temat postu:

Już niedługo trzeba będzie robić podsumowanie dubbingów aktorskich z roku 2011 Very Happy

Wiele wskazuje na to, że nadchodzący rok nie będzie wcale gorszy od poprzedniego. Ciekawe jakie dubbingi będa dla nas zaskoczeniem, bo trzeba przyznać, że niektóre pozycje trudno przewidzieć na 100%.

P.S
Jak plotki z Cinemagiciem się potwierdzą to już teraz można powiedzieć, że nadchodzący rok będzie udany.

Pottero · Wysłany: Pią Lis 25, 2011 10:02 pm Temat postu:

Ja i koledzy z Dubbingpedii robimy rzetelne podsumowanie tego roku, wszystko można znaleźć [link widoczny dla zalogowanych] Smile

. Problem w tym, że trzeba produkcje aktorskie oddzielić od animacji i gier, ale powinno to być spore ułatwienie, bo chyba wszystko, co w tym roku pojawiło się z dubbingiem, jest w jednym miejscu Smile

.

CherisEnrico · Wysłany: Sob Lis 26, 2011 10:54 am Temat postu:

Tak przeglądałem ten spis i trafiłem na: [link widoczny dla zalogowanych]
Jako, że serial dość nowy to czy to nie jest przypadkiem zlecenie TVN-u?

misiek73169 · Wysłany: Pon Lis 28, 2011 11:18 am Temat postu:

Mam pytanko , czy ten spis filmów dubbingowanych na rok 2012 jest tylko taki przypuszczalny czy stuprocentowo pewny ? Bo jeżeli pewny to może oznaczać , że jednak dubbingu do filmu John Carter się nie doczekamy , chyba , że jest to spis filmów , które napewno doczekają się wersji dubbingowanej a inne ewentualnie mogą się doczekać. Pocieszeniem jest fakt , że w tym spisie znalazła się kontynuacja filmu Podróż do wnetrza Ziemi