www.dubbing.fora.pl

[AtoMan]

Opinie zabawne. Pewnie pisali je wychowani na "Stawce większej niż życie", gdzie wszyscy Niemcy "szprechają" wyłącznie czystą polszczyzną xD

[Dezerter]

Dubbingowanie zagranicznych filmów o polskiej historii(wojna, okres komuny) powinno być obowiązkiem. Pamiętam jak na TVP3 leciał amerykański film o wydarzeniach Sierpnia 80 oczywiście z lektorem. Mozna zachować jakis umiar, ale lektorowanie filmów o Polakach, dziejących się w Polsce to już lekka przesada. Juz nie raz się z tym spotkałem.

P.S
Nauczyłem się, aby nie zwracać uwagi na wypociny krzykaczy, bo w 90% nie mają racji. Nie odróżniają dubbingu SAMEGO zwiastunu pokazanego na kilka miesięcy przed premierą(czasami nawet na rok) od już zdubbingowanego. Prawda jest jednak taka, że seanse z dubbingiem zbierały zawsze większą widownię niż z napisami, i coś w tym chyba jest(tak mówi szefostwo WB)

[kamilbian]

No dobra, ja tez uwazam, ze 90% tych "krzykaczy" nie ma racji. Ale niestety 90% Polakow moze kupic te gadki x( I tutaj mi ich zal.

[Dezerter]

[Pottero]

Omijanie filmów 16+ w kinie tylko dlatego, że nie mają dubbingu, jest trochę dziwaczne . Ja tam chodzę tylko na to, co w kinie będzie się dobrze oglądało, bez względu na kategorię wiekową i rodzaj tłumaczenia, tj. Szybcy i wściekli, Transformers, Terminator i ogólnie duże hollywoodzkie pierdy z dużą ilością akcji i efektów specjalnych, żeby było przy czym popcorn zjeść . Wiem, że zabijam tym samym dystrybucję kina ambitnego, ale nic nie poradzę, że z takimi filmami wolę obcować na spokojnie w domu, w momencie, kiedy mam ochotę na ich obejrzenie, a nie wtedy, gdy puszczają je w kinie. Na Sandlerową też nie pójdę, bo na wrzesień zaplanowałem sobie Bękarty wojny w kinie obejrzeć (i może jeszcze Oszukać przeznaczenie IV, o ile będzie analogowa kopia).

[Dezerter]

Nie do końca mnie zrozumiałeś. Do kina chodzę na filmy które mnie interesują. Gdybym miał czekać na dubbing, to bym się nie doczekał. Ostatnio zacząłem wypatrywać seansów horrorów w 3D. Byłem już na świetnych Krwawych walentynkach oraz Oszukać przeznaczenie 4. Interesuje mnie też polskie kino historyczne. W kwietniu widziałem Generała Nila a w październiku planuję się wybrać na Miasto z morza i Sierpniowe niebo o powstaniu warszawskim. Niestety premiera Tajemnicy Westerplatte z powodu kontrowersji w związku z zawartymi wątkami została przesunieta o rok. Gdyby dystrybutor opatrzył jakikolwiek film 16+ dubbingiem, to pomimo, że sam gatunek/rodzaj filmu nie byłby w kręgu moich zainteresowań, wybrałbym sie na niego, a tak nie dam im zarobić. Jest wiele pozycji które idealnie nadają się do zdubbingowania.

[Krzysiek89]

[kamilbian]

Bo jak tu sie nie denerwowac Krzysiu???? Wiadomo, kiedy inni beda sie zarazac tymi opiniami, to ten krag antyfanow niedlugo sie zamknie, a wokol nich beda sami fani, doslownie ich garstka. I kto tu bedzie mial przewage?

[Pottero]

[B@xy]

A ja byłem ze znajomymi na Final Destination 4 i świetnie się bawiłem. Nie liczyłem na rozważanie sensu życia, filozofie śmierci tylko oryginalne ciekawe obmyślone akty zgonu oraz publiczną masakrę. Nie zawiodłem się, film bardzo mi się podobał i cieszę się, że tym razem darowano sobie zbędną gadkę i filozofię.

Dla tych co widzieli film w polskich kinach. Jak ogląda się film w 3D z napisami? Dla mnie to kompletnie mija się z celem. A już jak usłyszeli o tym moi znajomi to uznali to za totalny nonsens.

[Dezerter]

[AtoMan]

Disney XD oficjalnie podał, że będą emitować wyłącznie dubbing...

[Dezerter]

[AtoMan]

Cokolwiek, wszystko. Zresztą, dużo nowości to jest odziedziczonych z DC, z istniejącym dubem, a o filmach już kiedyś pisałem, że były opracowywane (i z tego co wiem, Sun Studio trochę jeszcze filmów dla XD porobiło).

Dubbing aktorski - nie uważam, żeby był taki zły; nawet można powiedzieć, że się polepszył już jakiś czas temu.

[Dezerter]