www.dubbing.fora.pl

Pottero · Wysłany: Czw Lut 11, 2010 10:26 am Temat postu:

Pojawił się dubbingowany zwiastun do Ostatniego władcy wiatru, który obejrzeć można [link widoczny dla zalogowanych]. Mówiąc szczerze, nie spodziewałem się, że UIP zdubbinguje ten film.

AtoMan · Wysłany: Czw Lut 11, 2010 11:05 am Temat postu:

A na Filmwebie znów wysyp trolli z tej okazji. Admini filmwebu powinni blokować możliwość komentowania trailerów z dubbingiem Wink

Nie bardzo podoba mi się tytuł (w serialu "airbender" tłumaczone było jako "mag powietrza" - powinna być stałość, bo za Chiny Ludowe po tytule nie idzie się domyślić o co chodzi), jak i - jak zwykle - obsada nijak mająca się do tej serialowej. Rozumiem że aktorski i animowany serial to nie to samo, ale z doświadczenia wiem, że młody widz kojarząc postać z głosem będzie się czuł rozczarowany. A reżyserzy jak zwykle wiedzą lepiej... przynajmniej pierwszy aktorski Ben 10 na CN miał głównych bohaterów "jak trzeba", co pokazuje, że można.

Dezerter · Wysłany: Czw Lut 11, 2010 11:39 am Temat postu:

Na filmwebie narzekają wszędzie i na wszystko, więc jest to normalne. Taka cecha naszego narodu. Sale i tak na pewno będą zapełnione. Potwierdzają to wyniki finansowe wszystkich zdubbingowanych filmów. Jak na razie wiemy o 5 zdubbingowanych filmach na rok 2010r:, "Alicja w krainie czarów", "Percy Jackson", "Nasza niania jest agentem" , "Opowieści z Narnii" oraz "Ostatni władca wiatru". Miejmy nadzieję, że to nie wszystko. Obecny rok pod tym względem jest chyba lepszy od ubiegłego.

Pottero · Wysłany: Czw Lut 11, 2010 12:45 pm Temat postu:

AtoMan · Wysłany: Czw Lut 11, 2010 1:06 pm Temat postu:

Faktycznie, ale wielkich zmian bym się nie spodziewał - w końcu obsada serialowa jest łatwiejsza do zdobycia niż dość egzotyczne głosy, jakie słychać w trailerze. To nie "Odlot"...

Krzysiek89 · Wysłany: Czw Lut 11, 2010 5:24 pm Temat postu:

Dezerter · Wysłany: Czw Lut 11, 2010 6:58 pm Temat postu:

Malutki teaser filmu 'Percy Jackson' z dubbingiem:
[link widoczny dla zalogowanych]

Dezerter · Wysłany: Nie Lut 14, 2010 7:59 pm Temat postu:

Jak kogoś to interesuje to Disney Channel zaczął puszczać "High School Musical Mexico". Tym razem nie popełnili błędu wcześniejszych produkcji i zdubbingowali wszystkie piosenki w filmie(wcześniej leciały bez żadnego tłumaczenia)

AtoMan · Wysłany: Nie Lut 14, 2010 9:13 pm Temat postu:

A bo to Eurocom tym razem Razz

[link widoczny dla zalogowanych]

Jak widać, przetasowania personalne i nowa strona - studio zaczyna wracać do życia.

marek · Wysłany: Nie Lut 14, 2010 10:19 pm Temat postu:

I to z pompą - HSM Mexico wypadł pierwszorzędnie Very Happy

(oczywiście dubbing doń Wink

)

Przemek · Gość

Witajcie
Przeczytałem cały ten temat i chciałbym zabrać głos.
Pisaliście o filmie Grinch. Miałem okazję oglądać go 2 lata temu z dubbingiem w kolekcji PictureBox w telewizji N. Niestety nie nagrałem.
Co do filmu Flinstonowie, to na pewno miał dubbing w kinie, bo byłem i pamiętam. Nigdy potem nie mogłem trafić na ta wersje w TV

Dezerter · Wysłany: Nie Lut 21, 2010 8:00 pm Temat postu:

Przemek · Gość

Witajcie
Nie ma szans na Flinstonów i Grincha w Nfilm. Oba filmy są nakrecone przez studio Universal, a prawa do tych filmów posiada C+.
W Nfilm to nawet bajka "Lato muminków" była z lektorem...a sam kanał to porażka. Jedynym filmem który widziałem tam z dubbingiem były Kroniki Spiderwicka.

Dezerter · Wysłany: Pią Lut 26, 2010 4:32 pm Temat postu:

Skoro to dzieła Universalu to może sa szanse na emisję ich dubbingu w kanale 'Universal Channel'(dostępny w Cyfrze+). Niewykluczone, że już go nadali.