www.dubbing.fora.pl

Pottero · Wysłany: Sob Maj 22, 2010 10:41 am Temat postu:

Po informacji, że zdubbingowano zwiastun Tron: Dziedzictwo myślałem, że Prince of Persia może też zostanie zdubbingowany, ale wychodzi na to, że Tron będzie miał ograniczenie wiekowe „od 7 lat”, a dozwolone od 12. roku życia Piaski czasu, tak jak Piraci z Karaibów, będą zlektorowanie. Skoro w kinie nie ma dubbingu, szanse nań w wydaniu DVD są znikome, nawet jeśli odpowiadają za nie Disney i CD Projekt.

Krzysiek89 · Wysłany: Sob Maj 22, 2010 7:35 pm Temat postu:

AtoMan · Wysłany: Sob Maj 22, 2010 7:38 pm Temat postu:

Kategoria wiekowa raczej nie, bo Nawiedzony Dwór ma 12+... więc może prawa? W końcu do Żółwi Ninja zrobili swój dubbing, mimo istniejącego.

McGregor II · Wysłany: Sob Maj 22, 2010 11:33 pm Temat postu:

I co puścili z dubbingiem czy nie?

Dezerter · Wysłany: Sob Maj 22, 2010 11:41 pm Temat postu:

Tak puścili z dubbingiem, i wydaje mi się, że nie pierwszy raz bo sam film nie jest nowy.

misiek73169 · Wysłany: Nie Maj 23, 2010 11:22 am Temat postu:

Mam pytanko , jak oceniacie Zbigniewa Zamachowskiego jako głos Eddiego Murphy ? Wg mnie jeżeli chodzi o tego typu film jak Nawiedzony Dwór i tego typu role jaką grał Murphy w tym filmie to może być , ale jakby miał być dubbingowany np Gliniarz z Bewerly Hills to osobiście wolałbym żeby głos podkładał ktoś inny

Dezerter · Wysłany: Nie Maj 23, 2010 2:37 pm Temat postu:

Dezerter · Wysłany: Śro Maj 26, 2010 4:01 pm Temat postu:

W poniedziałek w Wyborczej będzie do kupienia film "Niania" z 2005r. Raczej powinni pójść na łatwiznę i dadzą wersję dubbingowaną w reżyserii ś.p. Joanny Wizmur.

Dezerter · Wysłany: Nie Maj 30, 2010 7:05 pm Temat postu:

Chodzą w necie plotki, że jednak film "Karate Kid" z Jackie Chanem będzie miał u nas dubbing(premiera we wrzesniu). Przygotowania do dubbingu miałyby tłumaczyć tak późna premierę w naszym kraju.

[link widoczny dla zalogowanych].....[link widoczny dla zalogowanych]

Mam nadzieję, że tym razem nie pokusza się o Boberka w roli Jackiego, ale jest to mało prawdopodobne, bo najwyraźniej za dubbing będzie odpowiadało Start International Polska bądź Master Film. W każdym bądź razie z Boberkiem czy bez na film i tak się wybiorę z sentymentu do pierwowzoru(oczywiście jesli dorobią dubbing)

misiek73169 · Wysłany: Nie Maj 30, 2010 8:10 pm Temat postu:

Jeżeli Boberek był w poprzednich filmach z Jackie Chanem to raczej niech już zostanie . Takie jest moje zdanie , w koncu mówiło sie na tym forum troche o tym żeby przy danym aktorze pozostał ten sam głos. Apropos filmu Karate Kid , to ma być remake starej wersji czy kontynuacja ?

Dezerter · Wysłany: Nie Maj 30, 2010 9:06 pm Temat postu:

Nie wgłębiałem się za bardzo w szczegóły powstawania "Karate Kid"(robię to niezmiernie rzadko), ale wydaje mi się, że będzie to remake. Na kontynuację jest już za późno ponieważ ostatnia część ukazała się gdzieś tak w połowie lat 90-tych i nie byłoby sensu dalszego kontynuowania tamtych wątków, choć przykład ostatniego Rocky'ego udowadnia, że wszystko jest możliwe.

Jesli chodzi o Boberka, to cały czas podtrzymuję to o czym mówiłem wczesniej. Jestem za przypisywaniem danemu aktorowi/aktorce stałego polskiego odpowiednika....ale tylko iwyłącznie jeśli ten odpowiednik naprawdę pasuje do pierwowzoru. Niestety tego nie można powiedzieć o Jarosławie Boberku(prywatnie nic do niego nie mam, oceniam tylko jego role) który nijak ma się głosowo do Jackie Chana.

misiek73169 · Wysłany: Pon Maj 31, 2010 5:21 pm Temat postu:

Może za bardzo nie znam sie na podkładaniu głosów ale moim skromnym zdaniem akurat do tych filmów jakie były dubbingowane w naszym kraju z Jackie Chanem (były chyba do tej pory 2)akurat Boberek pasował . ale to jest tylko moje zdanie. Zresztą jezeli ktoś ma ochote to można sie pobawić w rzucanie propozycji który z aktorów ewentualnie mógłby podkładać głos zamiast Boberka