www.dubbing.fora.pl

[Dezerter]

W internecie jest już dostepny zwiastun Harrego Pottera i insygniów śmierci. Niestety jego jakość pozostawia wiele do życzenia, bo mówią w nim tak niewyraźnie, że niewiele mogę zrozumieć.

EDIT
Teraz jak się wsłuchałem jeszcze raz to doszedłem do wniosku, że to chyba Fake.

[Krzysiek89]

[misiek73169]

A już miałem nadzieje , że wreszcie wyszedł oficjalny zwiastun

[Dezerter]

Ja jestem zdania, że jak dystrybutor zdubbingował wszystkie poprzednie filmy z serii to powinien stosować dubbing do samego końca jakkolwiek zły/dobry by on nie był. Za 10 lat jakiś kolekcjoner filmów na Blue ray bardziej się ucieszy z wersji zdubbingowanej wszystkich filmów niz z dwóch ostatnich z lektorem.

[misiek73169]

Miejmy nadzieje , że jednak Harry wyjdzie z dubbingiem bo jaki byłby powód i przyczyna jego braku

[Krzysiek89]

Wiele rzeczy potrafię sobie wyobrazić, ale nie Harry'ego Pottera z lektorem, dlatego brak dubbingu w dwóch ostatnich częściach będzie moim zdaniem największą porażką dystrybucyjną tego roku w Polsce. Obyśmy nie byli tego świadkami.

[Pottero]

Gdyby dubbing miano zrealizować kosztem tego, że nawet w Warszawie i w innych dużych miastach nie będzie kopii z napisami, to ja tam wolę, żeby to wydali z napisami, a na DVD z lektorem, bo ja i tak nie oglądam tego po polsku .

Swoją drogą, mam nadzieję, że cały czas celowali w rating PG-13, a nie był to wypadek przy pracy: celowali w PG, ale przedobrzyli.

[AtoMan]

Ech, ale z ciebie samolub.

[Pottero]

Taki już niestety jestem i nic tego nie zmieni . Ale, jak mówiłem niejednokrotnie, brak dubbingu do Insygniów śmierci jest mało prawdopodobny. Mnie tam wystarczy, że w Złotych Tarasach będą mieli wersję 2D z napisami, w najgorszym wypadku zniesę 3D z napisami.

[misiek73169]

Tylko różnica polega na tym ,że jak film wyjdzie z dubbingiem to w internecie napewno będzie możliwa do ściągnięcia wersja z napisami , w przypadku braku dubbingu w kinie i na DVD my miłośnicy tej formy tłumaczenia będziemy jej pozbwieni

[Pottero]

Różnica polega na tym, że jeśli będę chciał ten film obejrzeć, to zrobię to w kinie, a nie ściągając z Internetu beznadziejną kinówkę. Płacę, więc wymagam chociaż jednej kopii z napisami na największe miasto w Polsce.

[Pottero]

5 listopada na DVD i blu-rayu ma się w końcu pojawić Disneyowska Fantazja. Co prawda dialogów jest w niej jak na lekarstwo, ale CD Projekt twierdzi, że ów film w końcu doczeka się polskiego dubbingu. Albo takowy nareszcie zostanie przedstawiony szerszej publiczności – nie wiem, czy wcześniej nagrano do niego polską wersję, ale jeśli tak, to możliwe, że jak zwykle wykorzysta się już istniejący dubbing Disneya.

Swoją drogą CD Projekt powinni wykastrować za kastrowanie i zdzierstwo – nie dość, że Fantazja na DVD jest okrojona z dodatków względem blu-raya, a ten względem amerykańskiego DVD, to jeszcze – w odróżnieniu od wydania amerykańskiego – nie wchodzi w pakiet z Fantazją 2000, więc za oba filmy trzeba płacić po 55 zł (albo 100, jeśli ktoś kupuje na BR).

[Rytelier]

Hej, mam dla was dobrą wiadomość
TVN puszcza film Scooby-Doo 2 w niedzielę i oczywiście z lektorem.
Ale Cartoon Network w sobotę wyemituje ten sam film, na pewno z dubbingiem.
Fajnie, bo ludzie zobaczą film na Cartoon Network, a TVN będzie miało niską oglądalność z dwóch powodów: widz widział film, film z lektorem, więc nie ogląda drugi raz.

[AtoMan]

Analogicznie "High School Musical" na TVP1/Disney Channel w tę niedzielę, z tym, że na TVP1 o 8:30, na DC 2 godziny później.

[Dezerter]