 |
www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
AtoMan
Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś
|
 Wysłany: Pon Gru 06, 2010 6:58 pm Temat postu: |
|
|
| Dezerter napisał: | | Odkupywać nie będą, ale Nickelodeon ma nakręcić własną serię Power Rangers która zagości na ich antenie(w Stanach) w 2011r. Przeczytałem o tym na jakimś serwisie informacyjnym dotyczącym telewizji(chyba na Media2). Całość ma robić oczywiście Saban, a jak wiadomo jeśli serial poleci w Stanach to w odstępstwie roku powinien byc i u nas. |
I tu się mylisz, bo Nickelodeon TYLKO serię wyemituje i póki co ma prawa TYLKO do emisji w USA. Do produkcji nikt z Nicka nie przyłozył ręki.
| Dezerter napisał: | | Ja do Eurocomowych wersji Power Rangers jestem uprzedzony, bo pamiętam doskonale zdubbingowane(same seriale były kiepskie to trzeba podkreślić) "VR Troopers" czy "Masked Rider". |
Ja również to pamiętam, tym bardziej ucieszyłem się, gdy w obsadzie dwóch ostatnich serii znalazł się Tomasz Bednarek. Jednak według mnie wszystkie głosy w Power Rangers były pasujące - nawet jeśli w pierwszej chwili nie do końca, to po kilku odcinkach już się to czuło (to zresztą charakterystyczna cecha dubbingów w reżyserii Tomasza Marzeckiego). Problemem - wg mnie - było tylko trzymanie się niewielkiej liczby aktorów w poszczególnych sezonach - powtarzali się, przez co przy "teamupach" konieczne były korekty obsady.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pottero
Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa
|
| Wysłany: Wto Gru 07, 2010 4:04 pm Temat postu: |
|
|
| Dezerter napisał: | | AtoMan napisał: | Nie powiem, rozbawiło mnie nazywanie 25-letniej Jabłczyńskiej "dojrzałą kobietą", zwłaszcza, że w dubbingu brzmi zupełnie jaki 15 lat temu  |
W jej przypadku to określenie faktycznie nie było trafione, ale jak podkładała głos w "Tajemnicy..." to już dawno nie była nastolatką w przeciwieństwie do ekranowej Dakoty. To idzie wyczuć. Dzieci powinny dubbingować dzieci a nastolatki, nastolatków. Wtedy to brzmi naturalnie. |
Jak na mój gust, to Jabłczyńska jest dość „elastyczna” – jej głos pasuje mi zarówno do nastolatek, jak i starszych dziewczyn, w zależności do tego, jak na ekranie prezentuje się postać. Osobiście najbardziej lubię ją z niewielkiej rólki, jaką miała w Mass Effect 2, gdzie podkładała głos pod inżynier z Normandii. Może za to, że z jej ust słowo „kurwa”, które zdarza jej się tam raz wypowiedzieć (zdanie szło bodajże tak: Kurwa, Kenneth, uważaj na słowa – rozmawiasz z przełożonym!), brzmi naprawdę słodko =_='.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie Gru 12, 2010 4:43 pm Temat postu: |
|
|
Czy CN puszcza może juz zapowiedzi filmu "Goonies"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marek
Dołączył: 03 Sty 2009
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie Gru 12, 2010 4:51 pm Temat postu: |
|
|
Cn puszcza ogólną zapowiedź swojego Świątecznego Kina Cartoon Network, w której wspominają "Zaczynamy 18 grudnia do filmu Goonies".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
AtoMan
Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś
|
| Wysłany: Pon Gru 13, 2010 7:47 pm Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych] < Lektor, jak mniemam?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon Gru 13, 2010 8:04 pm Temat postu: |
|
|
| AtoMan napisał: | | http://www.cyfraplus.pl/program/?full/zaplata_10942 < Lektor, jak mniemam? |
Na 99% tak, ale nie ma się co martwić. Najważniejsze, że wersja zdubbingowana jest dostępna na DVD i każdy może bez problemu do niej dotrzeć.
P.S
22 stycznia Disney Channel wyemituje film familijny z 1993r pt "Niezwykła podróż"
[link widoczny dla zalogowanych]
| Cytat: | | Na czas wakacji rodzina zostawia trójkę swoich czworonogich ulubieńców u przyjaciółki. Młody, naiwny szczeniak, stary psi wyga i kotka tęsknią jednak tak bardzo, że postanawiają odnaleźć swoich państwa. Wyruszają w pełną niebezpieczeństw i przygód podróż przez Amerykę. |
Sam film jest typowo familijny, ale warto odnotować, ze Disney sięga po starsze pozycje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
AtoMan
Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś
|
| Wysłany: Pon Gru 13, 2010 8:14 pm Temat postu: |
|
|
Tak jak sądziłem - jest to kolejny krok w kierunku Cinemagica, sięganie po inne pozycje ze stajni Disneya, które dubbingu się nie doczekały + filmy kinowe - w styczniu na Disney XD Garbi - super bryka, czyli film emitowany przez TVP z lektorem mimo dubbingu kinowego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysiek89
Dołączył: 06 Kwi 2009
Posty: 345
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzemeszno
|
| Wysłany: Wto Gru 14, 2010 3:35 pm Temat postu: |
|
|
W styczniu kolejna kinowa nowość dubbingowa - "Podróże Guliwera 3D". [link widoczny dla zalogowanych] polski zwiastun. Zbigniew Zamachowski dubbingujący Jacka Blacka to chyba nie najlepszy pomysł (obawiam się, że skoro wzięli go do trailera, to w filmie też będzie), ale cieszę się, że film w ogóle doczeka się pl wersji.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto Gru 14, 2010 4:02 pm Temat postu: |
|
|
| Krzysiek89 napisał: | | W styczniu kolejna kinowa nowość dubbingowa - "Podróże Guliwera 3D". [link widoczny dla zalogowanych] polski zwiastun. Zbigniew Zamachowski dubbingujący Jacka Blacka to chyba nie najlepszy pomysł (obawiam się, że skoro wzięli go do trailera, to w filmie też będzie), ale cieszę się, że film w ogóle doczeka się pl wersji. |
Nie spodziewałem się, że do tego filmu dorobią dubbing, ale na pewno się na niego wybiorę skoro jest w 3D. Obawiam się tylko jednego. Za dubbing będzie zapewne odpowiadało studio Sonica które nie nadaje się do dubbingowania pozycji aktorskich. Oczywiście mają jakieś sukcesy jak np. Eragon czy E.T. ale tych złych dubbingów spod ich skrzydła jest na tyle dużo, aby mieć porządne obawy. Ostatnio starałem się zobaczyć Mów mi Dave z ich dubbingiem i film wyłączyłem po 20 min.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dezerter dnia Wto Gru 14, 2010 4:55 pm, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysiek89
Dołączył: 06 Kwi 2009
Posty: 345
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzemeszno
|
| Wysłany: Czw Gru 16, 2010 3:28 pm Temat postu: |
|
|
| Dezerter napisał: | | Za dubbing będzie zapewne odpowiadało studio Sonica które nie nadaje się do dubbingowania pozycji aktorskich. Oczywiście mają jakieś sukcesy jak np. Eragon czy E.T. ale tych złych dubbingów spod ich skrzydła jest na tyle dużo, aby mieć porządne obawy. |
Niestety muszę się zgodzić.
Odnośnie nowości telewizyjnych: w drugi dzień świąt, w niedzielę o 20:15 na TVP1 będzie można obejrzeć "Zaczarowaną" z dubbingiem (widziałem zapowiedź).
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Krzysiek89 dnia Czw Gru 16, 2010 3:35 pm, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pottero
Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa
|
| Wysłany: Czw Gru 16, 2010 9:41 pm Temat postu: |
|
|
Na dubbing.pl i Dubbingpedii jest już dostępna obsada Podróży Guliwera. Jak można było się spodziewać, w finalnej wersji główną rolę również podkłada Zamachowski.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Pottero dnia Czw Gru 16, 2010 9:43 pm, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 17, 2010 5:04 pm Temat postu: |
|
|
Za dubbing do Guliwera ma odpowiadać Miriam Aleksandrowicz więc może będzie dobrze. Przekonamy się za miesiąc.
21 i 22 grudnia w Gazecie Wyborczej będą do kupienia dwie pierwsze części Opowieści z Narnii w cenie 19,99 za płytę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
CherisEnrico
Dołączył: 06 Mar 2010
Posty: 175
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob Gru 18, 2010 9:09 am Temat postu: |
|
|
Tak jak obiecali, tak zrobili - Goonies idzie na Cartoon Network z dubbingiem - pierwsze 3 minuty oglądania - wygląda całkiem nieźle.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pottero
Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa
|
| Wysłany: Sob Gru 18, 2010 11:46 am Temat postu: |
|
|
Miałem poważne wątpliwości, czy będzie dubbing, dlatego nie wstawałem o tak nielkudzko wcześniej godzinie, ale skoro film jest zdubbingowany, to mam nadzieję, że niedługo taka wersja pojawi się w sieci. Będzie dla potomnych  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob Gru 18, 2010 4:22 pm Temat postu: |
|
|
| Pottero napisał: | | Miałem poważne wątpliwości, czy będzie dubbing, dlatego nie wstawałem o tak nielkudzko wcześniej godzinie, ale skoro film jest zdubbingowany, to mam nadzieję, że niedługo taka wersja pojawi się w sieci. Będzie dla potomnych . |
Film będzie powtarzany na CN jeszcze raz 24 grudnia o godz. 9:05. Dwa dni później poleci na TCM(z ciekawości trzeba zobaczyć w jakiej wersji). Krótko mówiąc dubbing jest naprawdę dobry. Niestety podczas napisów końcowych nie podano jakichkolwiek informacji na temat dubbingu, ale jak mniemam robiło go Studio Genetix Film Factory. Nie wiem czy to nie wina mojego sprzętu, ale 3 razy podczas filmu na niecałą sekundę dialogi były zakłócone(przewijałem te fragmenty kilkakrotnie). Być może taką dostali wersję. Jakby nie patrzeć jest to jeden z najstarszych filmów bo z 1985r które doczekały się u nas dubbingu telewizyjnego w ostatnich latach. Na polską wersję "Goonies" musielismy czekać ponad 25 lat. Ciekawi mnie co jeszcze wyemituje polski CN. Może tym razem coś z lat 90-tych? Jest wiele dobrych filmów familijnych z tamtego okresu które proszą się o dobry dubbing. Oby CN szedł za ciosem i dubbingował więcej filmów aktorskich.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
