www.dubbing.fora.pl

AtoMan · Wysłany: Wto Mar 02, 2010 5:26 pm Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych] < otóż właśnie w piątek.

Dezerter · Wysłany: Wto Mar 02, 2010 5:41 pm Temat postu:

No to są bardzo szybcy. W zeszłym roku film leciał na Canal+. Co ciekawe animacja na której sie wzorowano w RTL7 była nadawana z lektorem.

Krzysiek89 · Wysłany: Wto Mar 02, 2010 10:40 pm Temat postu:

marek · Wysłany: Wto Mar 02, 2010 10:48 pm Temat postu:

Mnie tam się dubbing podobał, może poza Bednarekiem... Muszę się udać do kina na dwójkę, mam nadzieję, że dub przynajmniej utrzymał poziom Wink

W następny piątek zaś w Polsacie "Krowy na wypasie" - tutaj spodziewałbym się lektora, wszak na DVD z tym filmem dostępna jest jedynie wersja lektorska (i, oczywiście, napisy), a dubbing do tego filmu musiał zlecić dopiero Canal +...

AtoMan · Wysłany: Wto Mar 02, 2010 11:09 pm Temat postu:

Podobno kawałki w reklamach mają lektora.

Krzysiek89 · Wysłany: Wto Mar 02, 2010 11:19 pm Temat postu:

"Krowy..." rzeczywiście będą z lektorem na Polsacie; tak wynika z ich szczątkowej zapowiedzi. Żeby w dzisiejszych czasach wciąż stosowali takie praktyki - lektor w animacji dla dzieci - to tylko w Polsce możliwe. Pamiętam, że gdzieś w okolicach Bożego Narodzenia TVN wyemitował "Po rozum do mrówek" - oczywiście też z naszym kochanym lektorem, mimo istnienia kinowego dubbingu. Źle się dzieje w państwie polskim.

Daru · Wysłany: Śro Mar 03, 2010 5:48 pm Temat postu:

Nic niezwykłego. TVN wyemitował pierwsze trzy kinówki Pokemon z lektorem, choć dubbing kinowy istniał i był nawet emitowany w HBO. Jakby tego było mało, do kolejnych czterech kinówek lektora zlecił SPI. A TVN emitował z lektorem jescze Yu-gi-oh i jakiś film z Atomówkami - do obu tych pozycji dubbing już wcześniej istniał.

marek · Wysłany: Śro Mar 03, 2010 6:28 pm Temat postu:

Filmowe Atomówki akurat nigdy nie miały dubbingu, przynajmniej nic mi o tym nie wiadomo...

michal rz · Wysłany: Nie Lis 21, 2010 9:49 am Temat postu:

Wczoraj leciał na Polsacie film z kina Jetix "Rodzina Addamsów: Spotkanie po latach" i był lektor pomimo istniejącego dubbingu. Bez komentarza.

misiek73169 · Wysłany: Nie Gru 26, 2010 7:38 pm Temat postu:

Plus dla Polsatu . Właśnie na kanale Polsat Film leci Fantastyczna Czwórka z dubbingiem oczywiśćie.

Dezerter · Wysłany: Nie Gru 26, 2010 8:06 pm Temat postu:

Pottero · Wysłany: Nie Gru 26, 2010 8:12 pm Temat postu:

Musieliście mówić o tym filmie? Przez was wyfilmwebowałem go, a tam najnowszy post na forum, który wręcz poraża głęboką myślą: „Dubbing powinien być tylko w filmach animowanych. Zwykły lektor nie psuje dzieła jakim jest film ponieważ pozostawia orginalne głosy i teksty”. Po tylu komentarzach w podobnym tonie do większości dubbingowanych filmów, seriali i gier niby powinienem już przywyknąć i kłaść na to laskę, ale jakoś nie mogę i zawsze takiemu mądrali coś muszę odpisać.

misiek73169 · Wysłany: Nie Gru 26, 2010 8:55 pm Temat postu:

I odpisałeś coś ? Wg mnie ten gość z Filmwebu jak większość z nich na temacie dubbingu zna sie tyle co (przepraszam za wyrażenie )świnia na gwiazdach , ale przywykłem już , że oni wypowiadają sie na tematy o których nie mają zielonego pojęcia

AtoMan · Wysłany: Nie Gru 26, 2010 8:58 pm Temat postu:

Tak, tylko że takich najwięcej, to takie tłuki potem wydzwaniają po stacjach, które biedni myślą, że ich widownia tak myśli...

CherisEnrico · Wysłany: Nie Gru 26, 2010 10:04 pm Temat postu:

To fani dubbingu też powinni tak zrobić - zamiast milczeć powinno się przekrzyczeć większości durni na filmwebie. Uwielbiam te komentarze - dobre do pośmiania się. Ja do tej pory dzwoniłem do Pulsu i zostałem potraktowany jak zostałem ("-przepraszam, ale muszę wracać do pracy"), ale już mam zamiar "złożyć wizytę" Polsatowi i Telewizji Trwam.