 |
www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Arek
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Czw Lut 07, 2008 12:52 am Temat postu: Sugestia dla TVP |
|
|
Proponuję, aby TVP co jakiś czas emitowała swoje stare dubbingi, chociażby na TVP Kultura. Możnaby stworzyć cotygodniowy blok filmów z serii polskich dubbingów (np. jeden film w każdy wtorek). Jakoże jedynym możliwym kontaktem z TVP jest e-mail, proponuję wysłanie jakiegoś wspólnego listu (bo żadko odpisują na listy indywidualne).
Co wy na to?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kaziutek56
Dołączył: 27 Sty 2008
Posty: 90
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lut 12, 2008 11:34 am Temat postu: O.K.Popieram. |
|
|
Można by jeszcze spróbować w TV"Kino Polska" oni jak na stację komercyjną są bardzo elastyczni i lubią puszczać to czym TVP wzgardzi/patrz "Czterej pancerni i pies/.Film zdubbingowany jest w jakiejś mierze polski . Mogli by w ten sposób trafić do polonusów którym TV Polonia puszcza filmy zagraniczne wyłącznie z lektorem .
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kaziutek56 dnia Wto Lut 12, 2008 8:30 pm, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Daguchna
Dołączył: 07 Gru 2008
Posty: 121
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon Gru 08, 2008 12:31 am Temat postu: |
|
|
TVP przypomina psa ogrodnika - sama nie puści, innym raczej nie da. Mam bardzo pesymistyczną opinię, że dopiero, jak przestaniemy im płacić abonament, to zaczną słuchać, co się do nich mówi.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon Gru 08, 2008 3:12 pm Temat postu: |
|
|
| Daguchna napisał: | | TVP przypomina psa ogrodnika - sama nie puści, innym raczej nie da. Mam bardzo pesymistyczną opinię, że dopiero, jak przestaniemy im płacić abonament, to zaczną słuchać, co się do nich mówi. |
Calym sercem popieram likwidacje zla jakim jest abonament. TVP nie spelnia misji publicznej o której tak mówi. Co ciekawe tak usilnie bronią swoich archiwów, nie chcą się z nikim dzielić swoimi zasobami, ale jak przyszlo do rozprawy pomiędzy TVP a TVN'em, to musieli im udostępnić kilka swoich pozycji. Nazwali to z tego co pamiętam rozkradaniem dóbr kultury. TVN w walce o zasoby archiwów TVP powolywal się na nowy zapis i z tego co widać wygral. Możliwości są tylko trzeba mieć chęci.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ron_whisky
Dołączył: 27 Lut 2008
Posty: 39
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sulejów
|
| Wysłany: Pią Gru 12, 2008 2:58 pm Temat postu: |
|
|
Stare dubbingi już nigdy nie zostana pokazana w TVP ani w zadnej innej telewizji gdyż normą bylo ze byly nagrywana na tasmach magnetycznych. W dzisiejszych czasach w telewizji uzywa się systemy Stereo lub Dolby Digital, wiec stare tasmy magnetyczne w nich nie pojdą. Oczywiście mozna by przy najnowszej technologi zgrac ze starych tasm i odrestaurowac dzwiek ale to kosztuje mnostwo pieniedzy i nie sadze by TVP mialo kiedykolwiek takie sumy. Pamietam jak odretaurowanie "Kanalu" Wajdy z okazji 50 lecia tego filmu kosztowalo 500.000 tys. zl.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 12, 2008 3:14 pm Temat postu: |
|
|
| ron_whisky napisał: | | Stare dubbingi już nigdy nie zostana pokazana w TVP ani w zadnej innej telewizji gdyż normą bylo ze byly nagrywana na tasmach magnetycznych. W dzisiejszych czasach w telewizji uzywa się systemy Stereo lub Dolby Digital, wiec stare tasmy magnetyczne w nich nie pojdą. Oczywiście mozna by przy najnowszej technologi zgrac ze starych tasm i odrestaurowac dzwiek ale to kosztuje mnostwo pieniedzy i nie sadze by TVP mialo kiedykolwiek takie sumy. Pamietam jak odretaurowanie "Kanalu" Wajdy z okazji 50 lecia tego filmu kosztowalo 500.000 tys. zl. |
Z tym "Kanałem" Wajdy to chyba były jakieś machloje. W telewizji pokazywali porównanie pomiedzy stara wersją, a ta odrestaurowaną. Szczerze mówiąc ja żadnej różnicy nie widziałem. Stare dubbingi mogą zastać ponownie pokazane w telewizji, zależy to tylko iwyłącznie od dobrej woli TVP. Sama Telewizja Publiczna już zajmuje się odrestaurowywaniem, czyli Digitalizacją nagrań(to o czym mówisz) które posiada w archiwach. Robi to bardzo powoli, ale robi. Kilka lat temu ponownie puszczali swój dubbing zrobiony w latach 70-tych: "Elżbieta królowa Anglii". Pisałem o tym wczesniej. Powstaje instytucja która ma na celu zdigitalizowanie WSZYSTKICH nagrań znajdujących sie w Filmotece Narodowej oraz archiwach polskich stacji telewizyjnych(TVP, Polsatu, TVN'u itp.). Przymiarki juz robili. Efekty ich pracy możemy podziwiać w serii odrestaurowanych filmów ukazujących sie co poniedziałek w GW w cenie 7 zł.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Daguchna
Dołączył: 07 Gru 2008
Posty: 121
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 12, 2008 9:26 pm Temat postu: |
|
|
Chcieć to móc, powiadają. A pojęcia "dobre chęci" i "TVP" wzajemnie się wykluczają 
Może to kwestia tego, pod czyimi "auspicjami" siedzi teraz Telewizja Publiczna. A obecny mnogi Big Brother uważa, że wszystko co powstało w latach 1945-89 to zło wcielone.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 12, 2008 9:55 pm Temat postu: |
|
|
| Daguchna napisał: | Chcieć to móc, powiadają. A pojęcia "dobre chęci" i "TVP" wzajemnie się wykluczają
Może to kwestia tego, pod czyimi "auspicjami" siedzi teraz Telewizja Publiczna. A obecny mnogi Big Brother uważa, że wszystko co powstało w latach 1945-89 to zło wcielone. |
Tak naprawde to nigdy nie wiadomo co im strzeli do łba. Założę się, że pracownicy TVP do końca nie rozumieja poczynań zarządu. W latach 80-tych robią dubbingi do paru filmów-tylko do jednej emisji-, aby podczas ponownej dac lektora-emisja w latach 90tych-. Nie jest tajemnicą, że wiele dubbingów od razu po emisji zostało wykasowanych. Jaka w tym logika? Cały czas czekam, aż w Filmotece Narodowej zostaną zarchiwizowane wszystkie nagrania(w tym stare dubbingi). Instytucja mająca się tym zająć juz powstaje. Na razie FN zakupiła nowoczesny sprzęt do odrestaurowywania nagrań:
[link widoczny dla zalogowanych]
Kto wie, może po odrestaurowaniu paru dubbingów wydadzą je na DVD? W każdym bądź razie w takim przypadku TVP nie będzie sie mogła wytłumaczyć zaginięciem kopii w przypadku prosby widzów o emisję.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Daguchna
Dołączył: 07 Gru 2008
Posty: 121
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro Sty 07, 2009 12:45 am Temat postu: |
|
|
Podobnoż sławetna "Arabella" ma śmigać na TVP Kultura z dubbingiem z lat 80... Podpucha czy cud?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
AtoMan
Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś
|
| Wysłany: Śro Sty 07, 2009 12:48 am Temat postu: |
|
|
No toż dzisiaj szła, z małą wpadką techniczną co prawda, ale szła. Sam się zdziwiłem 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kaziutek56
Dołączył: 27 Sty 2008
Posty: 90
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro Sty 07, 2009 12:30 pm Temat postu: |
|
|
Też się zdziwiłem.W Niedziele powtórka o 9:55.Widać w TVP nie wszystko zniszczyli,tylko się nie chcą wychylać.Po emisji Na TV4 były narzekania na lektora to się popisali.Za PRL-u wszystkie filmy z Czechosłowacji miały dubbing(jak były wyjątki to niech Bytuch mnie poprawi).Brało to się prawdopodobnie stąd że język czeski który jest bardzo podobny do polskiego ma słówka które co innego znaczą(jak np. laska) i mogą wywoływać efekty komiczne tam gdzie ich być nie powinno.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro Sty 07, 2009 5:20 pm Temat postu: |
|
|
Miejmy nadzieję, że na Arabeli nie poprzestaną i wyemitują kolejne seriale dubbingowane. Może cudem odnajdą im się taśmy z dubbingiem do "Pogody dla bogaczy". Szczerze mówiąc to bym się nawet nie zdziwił.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
