www.dubbing.fora.pl

Dezerter · Wysłany: Śro Paź 06, 2010 3:49 pm Temat postu:

No i stało się to o czym pewnie wiele osób by nie pomyślało. Disney wypuści do kin kopię [link widoczny dla zalogowanych] z polskimi napisami. Widać, że w swojej czystej głupocie dystrybutorzy osiągneli kolejny poziom. Ciekawe tylko czym jeszcze nas zaskoczą. W moich oczach Disney stracił twarz.

AtoMan · Wysłany: Śro Paź 06, 2010 3:52 pm Temat postu:

Pewnie wielu się tego spodziewało. Pytanie tylko o sens dubbingowanego trailera - badanie rynku?

Dezerter · Wysłany: Śro Paź 06, 2010 3:57 pm Temat postu:

Krótko mówiąc głupota. Pewnie wiedzieli o tym od samego początku. Na przyszłość nie chciałbym kolejnych tego typu "niespodzianek".

misiek73169 · Wysłany: Śro Paź 06, 2010 4:12 pm Temat postu:

Jeżeli chodzi o film Tron to osobiście czuje sie oszukany przez Disneya. Zawiedli mnie na całej lini

McGregor II · Wysłany: Śro Paź 06, 2010 5:02 pm Temat postu:

Może dubb wydadzą na DVD.

Krzysiek89 · Wysłany: Śro Paź 06, 2010 7:25 pm Temat postu:

Dezerter · Wysłany: Śro Paź 06, 2010 7:56 pm Temat postu:

Ci kretyni po pierwsze nie powinni dubbingować zwiastunu skoro nie mieli zamiaru dubbingować filmu. Równie dobrze mogliby zatrudnić celebrytów z Hollywood i nakręcić z nimi sam zwiastun jakiegoś filmu(z efektami specjalnymi) który mógłby okazać się komercyjnym hitem. Kiedy by się na niego napaliło wiele osób mogliby oświadczyć, że filmu nie będzie, bo tak... To jest dokładnie ten sam przypadek.

P.S
Pozostaje jeszcze mieć nadzieję, że film kiedyś pojawi się w Disney Cinemagic. Jeśli ów kanał będzie stosował dubbing w podobnym stopniu jak Disney Channel to emisja z dubbingiem jest jak najbardziej realna.

P.S.2
Na DVD na dubbing nie ma co liczyć. Standardowo dadzą lektora.

misiek73169 · Wysłany: Śro Paź 06, 2010 8:05 pm Temat postu:

Skoro Disney robi takie numery to nawet na ich kanale Cinemagic na dubbing bym nie liczył. Chciałbym sie mylić ale chyba idą w ślady Canal + , który rezygnując z dubbingu stał sie dla mnie zwykłą przeciętną stacją

Dezerter · Wysłany: Śro Paź 06, 2010 8:23 pm Temat postu:

Na chwilę obecną jest dosyć ciężko mówić o jakiejkolwiek polityce Cinemagic, bo kanał u nas jeszcze nie istnieje. Emisje w kinie i w telewizji rządzą się swoimi prawami więc niczego nie mozna wykluczyć. Jak to mówią: pożyjemy, zobaczymy.

Daguchna · Wysłany: Pią Paź 15, 2010 9:15 pm Temat postu:

Krzysiek89 · Wysłany: Pią Paź 15, 2010 9:57 pm Temat postu:

Pottero · Wysłany: Wto Lis 23, 2010 6:30 pm Temat postu:

Być może jest jakaś nikła nadzieja na dubbing do tego filmu, ale bardzo wątpię. W każdym razie nadzieją może trochę napawać zamieszanie wokół gry Tron: Evolution. W najnowszym numerze „CD-Action” zamieszczono reklamę obiecującą pełną polską wersję na wszystkie trzy wiodące platformy, chociaż na miniaturkach okładek towarzyszących reklamie jest napisane „NAPISY”. Jeśli spojrzeć na plan wydawniczy CD Projekt, który wyda grę w Polsce, to na wzorach okładek na peceta, xboksa 360 i playstation 3 jest informacja o dubbingu, ale wedle zapowiedzi dubbing miałby być tylko na konsolach, na pececie zaś – napisy. Tak, kurde, zamotali, że już naprawdę nie wiem, w jakiej wersji ostatecznie zostanie wydany komputerowy Tron.

edit
CD Projekt potwierdził, że gra wyjdzie z dubbingiem na pecety, xboksa i playstation. Czyli mamy swego rodzaju aberrację, bo dotychczas CDP z reguły wydawał gry na licencji filmów Disneya w takiej wersji językowej, w jakiej w kinach pojawiały się same filmy. Wyjątkiem były chyba tylko Opowieści z Narnii, ale w przypadku Trona sytuacja jest odwrotna – film z napisami, a gra z dubbingiem, chociaż ma wyższą klasyfikację wiekową i usłyszeć można w niej część aktorów z filmu.