www.dubbing.fora.pl

[Dezerter]

Już od blisko roku TVP planuje uruchomienie nowego kanału tematycznego TVP Seriale. Wczesniej z powodu kłopotów finansowych start kanału był odwlekany w czasie, a teraz kiedy TVP radzi sobie coraz lepiej kanał prawdopodobnie zagości jeszcze w tym roku(pytanie tylko gdzie). Pisze o tym ponieważ jest bardziej prawdopodobne, że archiwalne dubbingi np. do Klaudiusza(który swoją drogą jest już w całości odrestaurowany) pojawią się właśnie tam niż na antenie TVP Kultura. Liczę, że po starcie odnajdą się kolejne dubbingi np. do seriali "Hotel zacisze" czy "Pogoda dla bogaczy".

[misiek73169]

Mam pytanko , skąd pewność , że dubbing do Klaudiusza został odrestaurowany , wiem , że pisano już o tym na forum , ale prosiłbym o przypomnienie skąd ta informacja . Nie chciałbym krakać , ale najpierw była mowa o tym , że odrestaurowany Klaudiusz będzie na TVP Kultura a teraz okazuje sie , że emisja ma być na TVP Seriale , oby nie okazało sie , że przez takie przekładanie w ogóle nie doczekamy sie przypomnienia tego serialu a szczególnie jego dubbingu

[Dezerter]

O tym, że dubbing został w całości odzyskany pochwalił się archiwista z TVP(z którym mam kontakt) na forum filmwebu(wpis użytkownika kasinastudio z dnia 25 czerwca 2010r):
[link widoczny dla zalogowanych]

Nikt oficjalnie nie obwieścił czy dojdzie w najbliższym czasie do emisji tego dubbingu w telewizji. O tym czy serial zagości w jednym z kanałów tematycznych TVP, się tylko domyślam. Wydaje mi się, że najbardziej prawdopodobną opcją jest emisja w kanale TVP Seriale jesli faktycznie kanał wystartuje. Oczywiście TVP może zrobić niespodziankę i Klaudiusz poleci w TVP Kultura.

[misiek73169]

Skoro odzyskano dubbing w całośći to faktycznie jest szansa , że powtórzą ten serial właśnie w wersji dubbingowanej , bo jaki sens miałby cały ten trud z odnalezieniem tych kopii skoro mieliby pusćić ten serial znowu z lektorem

[Dezerter]

[misiek73169]

Tu masz racje , że wszystko jest możliwe , nie tylko w TVP , pamiętam jak byłem niemile zaskoczony kiedy usłyszałem lektora w jednym z odcinków Przyjaciół na Canal +. To było wrażenie jakbym przesiadł sie z mercedesa do trabanta

[Dezerter]

[misiek73169]

Jeżeli chodzi o kanał TVP SERIALE i powtórki ewentualnych dubbingów to niewiem czy to nie jest podejśćie zbyt optymistyczne , znając polskie stacje to nie dawałbym wielkich nadzieji , aczkolwiek może miło nas zaskoczą . Ja bym najchętniej obejrzał Pogode dla bogaczy , bo nigdy tego serialu nie widziałem . Kiedy nasza telewizja go emitowała byłem jeszcze dzieckiem

[Kaziutek56]

Nie ma się co podniecać.Oto co nam przygotowująhttp://www.wirtualnemedia.pl/artykul/co-znajdzie-sie-w-ramowce-kanalu-tvp-seriale.Trochę fajnych staroci które i tak leciały i lecą w "Kino polska".Dużo aktualnego badziewia typu M jak mdłości, oraz parę współczesnych zagranicznych.

[Dezerter]

TVP Seriale zaczął puszczać "Akwarium, czyli samotność szpiega". Ten 4 odcinkowy serial nakręcony w latach 90-tych m.in. w koprodukcji z Polską posiada częściowy dubbing. W pierwszym odcinku można było usłyszeć m.in. Zbigniewa Suszyńskiego i Marcina Trońskiego. Jesli ktoś chce go zobaczyć to pierwszy odcinek będzie powtarzany jeszcze dzisiaj wieczorem i jutro(nie sprawdzałem planu na następne dni). A oto jak przedstawia się fabuła:

[misiek73169]

Pamiętam ten serial , warto obejrzeć . Rzeczywiśćie można usłyszeć Zbigniewa Suszyńskiego jako polski głos młodego Wiktora Suworowa i to zdaje sie we wszystkich odcinkach , nie tylko w pierwszym. Polecam .

[AtoMan]

[Pottero]