 |
www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Man_from_the_Wilde_West
Dołączył: 15 Lip 2010
Posty: 23
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Śro Lip 21, 2010 3:05 pm Temat postu: Zig Zap |
|
|
Wiele kanałów telewizyjnych ma własny temat na forum ale Zig Zap akurat nie. Jest to bardzo istotna stacja dla tych wszystkich, którzy wypatrują dubbingów z C+. Jak dotąd wyemitowano tam jedynie kilka seriali animowanych, które były pokazywane na C+. Mam tu na myśli "Pinky i mózg" oraz "Freakozoida".
Ponadto pokazali "Batmana" i z tym serialem jest pewien problem. Według Wikipedii był jeden dubbing i jeden aktor użyczał głosu Batmanowi a były trzy wersje lektorskie. Czy jest to prawda ? Ponadto podczas emisji na Zig Zap w pewnym momencie pokazano kilka odcinków z lektorem. Ma ktoś jakieś szersze informacje ?
Wciąż nikt nie wpadł na pomysł reemisji "Żukosoczka" z wyśmienitym Jackiem Czyżem w tytułowej roli i oczywiście miłoby było gdyby "Parker Lewis. Nigdy nie przegrywa" powrócił.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro Lip 21, 2010 3:30 pm Temat postu: Re: Zig Zap |
|
|
| Man_from_the_Wilde_West napisał: | | Ponadto pokazali "Batmana" i z tym serialem jest pewien problem. Według Wikipedii był jeden dubbing i jeden aktor użyczał głosu Batmanowi a były trzy wersje lektorskie. Czy jest to prawda ? Ponadto podczas emisji na Zig Zap w pewnym momencie pokazano kilka odcinków z lektorem. Ma ktoś jakieś szersze informacje ? |
W dubbingu wydanym na kasetach VHS Batmanem był genialny Andrzej Ferenc. Przypuszczam, że w serialu Superman w którym gościnnie wystapił Batman do dubbingu zaproszono właśnie Ferenca. W nowym dubbingu zrobionym na zlecenie Galapagos i Zig Zapa Batmanem został Radosław Pazura. Jesli chodzi o wersje lektorskie to jedna była na Polsacie(wszystkie odcinki), w wydaniu VHS(kilka odcinków) oraz w TVP która swego czasu zdążyła wyemitować kilka pierwszych odcinków jeśli dobrze pamietam.
| Man_from_the_Wilde_West napisał: | | Wciąż nikt nie wpadł na pomysł reemisji "Żukosoczka" z wyśmienitym Jackiem Czyżem w tytułowej roli i oczywiście miłoby było gdyby "Parker Lewis. Nigdy nie przegrywa" powrócił. |
Nie łudziłbym się, aby Zig Zap kiedykolwiek wyemitował Parkera. Chciałbym się mylić, ale nie mają do niego praw. Na chwilę obecną jedyna realna emisja to ta na TVP która już kiedyś go nadała i to dwa razy. Kto wie, może po naciskach serial zagościłby w TVP Seriale?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
