www.dubbing.fora.pl

[Dezerter]

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Camp Rock
Produkcja: USA
Rok: 2008
Reżyseria: Matthew Diamond
Scenariusz: Reqina Y. Hicks, Karin Gist

"Camp Rock" jest o nastoletniej dziewczynie o imieniu Mitchie (Demi Lovato), która desperacko pragnie spędzić wakacje na prestiżowym obozie rockowym, ale może to zrobić jedynie pod warunkiem, że będzie pracować w kuchni jako kucharka.
Kiedy podczas obozu Mitchie próbuje w samotności swoich umiejętności w śpiewaniu słucha - ale nie widzi - jej nastoletni gwiazdor muzyki pop Shane (Joe Jonas) i postanawia dowiedzieć się kto kryje się za tym pięknym głosem.
Ale najpierw Mitchie musi pokonać swoje lęki i wyjść z kuchni by wejść w kolorowe światła sceny i reflektorów.

Obsada:
Mitchie: Demi Lovato
Shane: Joe Jonas
Nate: Nick Jonas
Caitlyn: Alvson Stoner
Shane Gray: Joe Jonas

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: Disney Channel
Wersja polska: brak danych
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Jan Jakub Wecsile

Obsada wersji polskiej:
Mitchie Torres : Agnieszka Mrozińska
Shane Gray: Marcin Bosak
Connie Torres: Anna Dereszowska
Tess Tyler: Joanna Jabłczyńska
Brown Cesario: Grzegorz Pawlak
Caitlyn: Monika Pikuła
Nate: Marcin Hycnar
Jason: Jakub Tolak
Ella: Joanna Pach
Peggy: Julia Hertmanowska
Dee: Beata Jankowska-Tzimas
Lola: Katarzyna Pysiak

Gwary:
Izabela Dąbrowska
Julia Kołakowska
Anna Sztejner
Piotr Deszkiewicz
Adam Pluciński
Karol Wróblewski
i inni

Piosenkę promującą film: Oto ja śpiewają Ewa Farna i Jakub Molęda

źródła: www.filmweb.pl, pl.wikipedia.org