 |
www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pottero
Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa
|
 Wysłany: Wto Mar 22, 2011 4:55 pm Temat postu: |
|
|
| AtoMan napisał: | | No właśnie tych negatywów, które wymieniłeś, nie zauważyłem |
Trudno jest nie zauważyć tych kiepskich gwarów, wystarczy się wsłuchać w okrzyki przechodniów, gdy Rzecz ratuje radiowóz, pokazuje się żonie czy w scenie przed hotelem. Wyraźnie rozjechane kłapy dało się zauważyć m.in. w scenie, w której Alba z Benem i Reedem wsiadają do windy w biurowcu van Dooma na początku filmu (dokładniej chodzi o zdania: „Ale to teoria. W praktyce jest inaczej” wypowiadane przez Baar). Dziurmana dało się znieść, gdy Grimm już się przemienił, Damięcki nie pasuje mi do Evansa, ale to tylko moje zdanie.
| AtoMan napisał: | | Natomiast to najeżdżanie na F4 naprawdę trudno odróżnić od filmwebowej papki. Ciągle ktoś się czepia czegoś, co ani nie kłuje ani tak naprawdę nie jest złe. |
Chyba jednak się różni – na Filmwebie najeżdżają dla zasady, bo nie oglądali zbyt wielu filmów z dubbingiem i wszystko, co wyjdzie w takiej formie, jest dla nich złe. Na tym forum z kolei wypowiadają się ludzie, którzy mają co najmniej jako takie pojęcie o dubbingu i przynajmniej kilka, kilkanaście dubbingowanych produkcji na koncie. A skoro tyle osób pozytywnie bądź raczej pozytywnie nastawionych do dubbingu ciągle ma jakieś obiekcje odnośnie Fantastycznej Czwórki, to chyba coś jest na rzeczy.
| AtoMan napisał: | | Już teraz mogę zagwarantować, że z Gwiezdnymi Wojnami będzie tak samo (o ile nie gorzej), i tak naprawdę ten dubbing mógłby nie powstać, bo nikogo do siebie nie przekona. |
Prawdę mówiąc, szczam na to, co filmwebowcy, stopklatkowcy i inni myślą o dubbingu do nowych Gwiezdnych wojen. Dubbing do starej uważam za słaby, jego jakość spadała z każdą kolejną częścią, ale za klasyczną trylogię odpowiedzialne jest inne studio, inne osoby, pojawiają się nowi aktorzy, nowe postaci, więc zapatruję się nań z pewną nieufnością wyniesioną z seansów poprzednich części, ale – mimo wszystko – jednocześnie z dużym optymizmem i ogromnym zainteresowaniem.
Na temat Jetix/Fox Kids wolę się dalej nie rozpisywać, bo to temat rzeka i może się zrobić offtop. Zresztą, jest już chyba na forum osobny temat poświęcony ich dubbingom, więc jeśli chcesz kontynuować odbijanie piłeczki, możemy się tam przenieść i poflejmować w, mam nadzieję, miłej atmoferze  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
AtoMan
Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 486
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójwieś
|
| Wysłany: Wto Mar 22, 2011 4:57 pm Temat postu: |
|
|
Ale mówimy o "oglądaniu dużej ilości", "pojęciu o dubbingu" - seriously? Dubbing powinien być dla ludu, podobać się ogółowi (w sposób obiektywny), a F4 według mnie taki jest. Niedociągnięcia w kłapach są praktycznie regułą w dzisiejszych czasach, i ludzie oglądający duby na codzień są już na to uodpornieni.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
