 |
www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysiek89
Dołączył: 06 Kwi 2009
Posty: 345
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzemeszno
|
 Wysłany: Nie Wrz 19, 2010 5:31 pm Temat postu: |
|
|
Ciekaw jestem, jaki stosunek do dubbingu ma Grażyna Torbicka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
misiek73169
Dołączył: 27 Mar 2010
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 19, 2010 6:02 pm Temat postu: |
|
|
Grażyna Torbicka to niewiem ale wiem , że negatywny stosunek do dubbingu mają Małgorzata Halber z Vivamovie i Artur Pietras z Kinomaniaka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysiek89
Dołączył: 06 Kwi 2009
Posty: 345
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzemeszno
|
| Wysłany: Nie Wrz 19, 2010 6:29 pm Temat postu: |
|
|
| misiek73169 napisał: | | Grażyna Torbicka to niewiem ale wiem , że negatywny stosunek do dubbingu mają Małgorzata Halber z Vivamovie i Artur Pietras z Kinomaniaka |
Dobrze wiedzieć. Ja się cieszę, że mamy "wśród swoich" Agnieszkę Holland i Tomasza Raczka, dwoje znanych i szanowanych w świecie filmu osobistości. To pewnie niewiele znaczy, ale zawsze człowiekowi raźniej, kiedy wie, że w tej wojnie między wrogami a zwolennikami dubbingu ma po swojej stronie znanych i lubianych.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
misiek73169
Dołączył: 27 Mar 2010
Posty: 414
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 19, 2010 6:42 pm Temat postu: |
|
|
Masz racje odnośnie Tomasza Raczka i Agnieszki Holland . Jeżeli chodzi o Małgorzate Halber to od dawna wiedziałem o jej niechęci do dubbingu natomiast jeżeli chodzi o prowadzącego Kinomaniaka to sie na nim zawiodłem . Spodziewałem sie , że taki krytyk jak on ma bardziej dojrzałe podejśćie co do formy tłumaczenia
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pottero
Dołączył: 31 Maj 2009
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik / Warszawa
|
| Wysłany: Nie Wrz 19, 2010 6:50 pm Temat postu: |
|
|
| Krzysiek89 napisał: | | Ja się cieszę, że mamy „wśród swoich” Agnieszkę Holland i Tomasza Raczka, dwoje znanych i szanowanych w świecie filmu osobistości. To pewnie niewiele znaczy, ale zawsze człowiekowi raźniej, kiedy wie, że w tej wojnie między wrogami a zwolennikami dubbingu ma po swojej stronie znanych i lubianych. |
Ciekawe tylko, czemu Raczek nie forsuje dubbingu w nFilmHD i dlaczego nie forsował go, gdy był redaktorem naczelnym „Kina Domowego”, które w każdym numerze miało na DVD film z przeokropnym Orliczem. Na nFilm dubbingu też brak, a z ciekawości zobaczyłbym, jakby wypadły takie wersje Queer as Folk czy Pamiętników wampirów. W sumie jeśli chodzi o QaF w ogóle jestem ciekaw, jak wypada nawet wersja z lektorem i czy zdecydowali się na zachowanie przekleństw, bo serial leci o późnej godzinie z oznaczeniem ‘tylko dla dorosłych’. Znając jednak życie, mogę się spodziewać, że wszystkie „fuck” zastąpiono „motylimi nogami”, co pewnie śmiesznie wygląda, kontrastując z dość mocnymi scenami seksu, których w serialu pełno.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Pottero dnia Nie Wrz 19, 2010 6:51 pm, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kaziutek56
Dołączył: 27 Sty 2008
Posty: 90
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 19, 2010 7:10 pm Temat postu: |
|
|
Tomasz Raczek rzeczywiście jest gorącym zwolennikiem dubbingu,i przeciwnikiem szeptanek.Można o tym przeczytać w jego książce"Pies na telewizję".W czasach kiedy Canal+ dubbingował był on bodajże dyrektorem do spraw filmowych.Jego przyjaciel i współtwóca niezapomnianych pereł z lamusa Z.Kałużyński też był zwolennikiem tej formy opracowania filmów.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
