 |
www.dubbing.fora.pl Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 2:47 pm Temat postu: Księżniczka Caraboo(org. Princess Caraboo) 1994 |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Princess Caraboo
Tytuł polski: Księżniczka Caraboo
Produkcja: USA, Wielka Brytania
Rok: 1994
Reżyseria: Michael Austin
Scenariusz: Michael Austin, John Wells
Młoda żebraczka (Phebe Cates) pojawia się w hrabstwie Devon. Porozumiewa się niezrozumiałym dialektem, w związku z czym wśród ludzi roznosi się wieść, iż jest egzotyczną księżniczką, porwaną przez piratów. Według wieści szerzącej się wśród ludu miała ona być przewożona na statku niewolników, lecz dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności udało jej się zbiec. Szczególnie interesuje się nią lady Worrall (Wendy Hughes), która postanawia zaopiekować się biedną dziewczyną. Jej wpływ zmienia Caraboo w ozdobę salonów, obdarzoną wdziękiem i poczuciem godności, co zyskuje księżniczce powszechny szacunek. Dziennikarz Gutch (Stephen Rea) nie wierzy jednak w jej pochodzenie. Postanawia dowiedzieć się prawdy...
autor: Vala
Obsada:
Księżniczka Caraboo/Mary Baker: Phoebe Cates
Pani Worrall: Wendy Huqhes
Profesor Wilkinson: John Lithgow
Pan Worrall: Jim Broadbent
Betty: Arkie Whiteley
źródło: www.filmweb.pl
Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: Canal+
Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria dubbingu: brak danych
Obsada wersji polskiej:
brak danych
Post został pochwalony 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
 |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Krzysiek89
Dołączył: 06 Kwi 2009
Posty: 345
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Trzemeszno
|
Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 7:19 pm Temat postu: |
|
|
Czy ten film można jeszcze gdzieś "dopaść" z dubbingiem, czy już przepadł jak wiele innych?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 7:34 pm Temat postu: |
|
|
Krzysiek89 napisał: | Czy ten film można jeszcze gdzieś "dopaść" z dubbingiem, czy już przepadł jak wiele innych? |
Można. Wystarczy, że znajdziesz osobe która cudem zgrała ten film z Canal+. Dubbing powstał na ich zlecenie i był emitowany TYLKO w C+(ewentualnie w Ale Kino, ale zaraz na początku istnienia, tej bliźniaczej stacji kiedy jeszcze dubbingi Canal+ puszczali własnie z dubbingiem a nie tak jak to jest obecnie z lektorem jak w przypadku filmu Stanley i Iris). Niby takie proste, a takie trudne.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
|
Możesz pisać nowe tematy Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|