www.dubbing.fora.pl

[Dezerter]

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Country Life
Tytuł polski: Prowincjonalne życie
Produkcja: Australia
Rok: 1994
Reżyseria: Michael Blakemore
Scenariusz: Michael Blakemore

Akcja rozgrywa się po zakończeniu I wojny światowej na jednej z owczych farm. Po śmierci ojca Jack Dickens, dorastający chłopak żyjący ze swą wiekową matką oraz bratanicą Sally, musi zapomnieć o literackich aspiracjach i skupić się na prowadzaniu gospodarstwa. Jedynym kontaktem z wielką literaturą są książki wysyłane z Londynu przez ojca Sally, Alexandra, który opuścił córkę po śmierci żony. Tymczasem dziewczyna zakochuje się w sympatycznym lekarzu Maksie Askeyu, on jednak nie odwzajemnia jej młodzieńczego, gorącego uczucia.

autor: Beta

Obsada:
Dr. Max Askey: Sam Neill
Hannah: Googie Withers
Sally Voysey: Kerry Fox
Deborah Voysey: Greta Scacchi
Alexander Voysey: Michael Blakemore

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: brak danych
Wersja polska: brak danych
Reżyseria dubbingu: Elżbieta Jeżewska
Dialogii: Elżbieta Kowalska

Obsada wersji polskiej:
Dr. Max Askey: Zbigniew Zamachowski
Deborah Voysey: Dorota Seqda
Jack: Jerzy Bończak
Alexander Voysey: Henryk Machalica
Sally Voysey: Małgorzata Pieńkowska
Moud: Danuta Szaflarska
Hannah: Stanisława Celińska
Wally: Damian Damięcki
Pettinger: Włodzimierz Press
Fred: Janusz Nowicki
Violet: Małgorzata Boratyńska

oraz:
Elżbieta Kopocińska- Bednarek
Tomasz Bednarek
Elżbieta Gaertner
Leopold Matuszczak
Paweł Szczesny
Brygida Turowska- Szymczak
Janusz Wituch

źródło: www.filmweb.pl