 |
www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie Kwi 20, 2008 11:40 am Temat postu: Stanley i Iris 1990 |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Stanley i Iris
Produkcja: USA
Rok: 1990
Reżyseria: Martin Ritt
Scenariusz: Harriet Frank Jr. , Irving Ravetch
Po śmierci męża Iris King ( Jane Fonda ) samotnie wychowywuje dwójkę dorastajacych dzieci. Pewnego dnia poznaje Stanleya Coxa ( Robert De Niro ), który broni jej przed zlodziejem .Wkrótce dowiaduje się , że mężczyzna jest analfabetą. Postanawia nauczyć go czytać i pisać. Szybko rodzi się między nimi nić porozumienia i sympatii .Początkowa przyjażń zmienia się w dojrzałą miłość.
autor: tigrau
Obsada:
Stanley Cox: Robert De Niro
Leonides Cox: Feodor Chaliapin Jr.
Iris King: Jane Fonda
Sharon: Swoosie Kurtz
Joe: Jamey Sheridan
źródło: www.filmweb.pl
Pierwsza emisja wersji dubbingowanej: Canal +
Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria dubbingu: Dobrosława Bałazy
Obsada wersji polskiej:
Iris King: Joanna Wizmur
Stanley Cox: Andrzej Zieliński
źródło: k
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dezerter dnia Pon Gru 08, 2008 12:02 am, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lis 18, 2008 6:03 pm Temat postu: |
|
|
| k napisał: | Obsada wersji polskiej:
Iris King - Joanna Wizmur
Stanley Cox - Andrzej Zieliński
Reżyser dubbingu - Dobrosław Bałazy |
Dziękuję za obsadę. W którym roku C+ mógł zdubbingować ten film?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
k
Dołączył: 18 Lis 2008
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro Lis 19, 2008 9:12 am Temat postu: |
|
|
W 1996 roku.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro Lis 19, 2008 5:47 pm Temat postu: |
|
|
Czy jesteś może w posiadaniu tego dubbingu(jak i innych na zlecenie C+)? Niestety na chwilę obecna mam niewielkie szanse na ponowna emisję owego filmu właśnie w tej wersji w C+. Sam C+ w ciągu 7 lat od zakończenia dubbingowania filmów powtórzył tylko 2 własne dubbingi: Szczęśliwy dzień(zgrałem na DVD) oraz Benny i John. Film "Stanley i Iris" jest ponoć jednym z najlepszych dubbingów C+, chciałbym sie o tym przekonać. Ze swojej strony mogę zaoferować przerobienie filmu z VHS na DVD oraz kilka filmów z mojej kolekcji z dubbingiem telewizyjnym(12 filmów z C+) i kinowym które nigdy nie zostały wydane w tej wersji na DVD.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
