www.dubbing.fora.pl

[Dezerter]

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Young Indiana Jones Chronicles, The
Tytuł polski: Kroniki młodego Indiany Jonesa
Lata: 1992-93
Reżyseria: Joe Johnston , René Manzor
Scenariusz: Jonathan Hensleigh , George Lucas

Stworzony przez George`a Lucasa serial bazujący na cyklu o Indiana Jonesie. Jest on zrealizowany w konwencji opowieści, w prawie każdym odcinku 92 letni Indiana Jones opowiada swoją historię z czasów kiedy miał 10 lat i podróżował wraz z ojcem po świecie, lub jak miał 16 lat i już sam podróżował po świecie, oraz brał udział w I Wojnie Światowej. W drugiej serii odcników zaprzestano czasem pokazywać wstawki z 92 Indianą, raz gościnnie pojawił się Harrison Ford (w odcniku "Młody Indiana Jones i tajemnica Bluesa"), ponadto skoncentrowano się także na historii 16 letniego Indyego ...

Obsada:
Indiana Jones (wiek 16 lat): Sean Patrick Flanery
Indiana Jones (wiek 10 lat): Corey Carrier
Indiana Jones (wiek 92 lata): George Hall
Panna Seymour: Margaret Tyzack

źródło: www.filmweb.pl

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: TVP(pierwsza emisja, kolejne już z lektorem)
Reżyseria dubbingu: Miriam Aleksandrowicz

Obsada wersji polskiej:
Indiana Jones (wiek 16 lat): Tomasz Kozłowicz
Indiana Jones (wiek 92 lata): Jerzy Kamas
Panna Seymour: Mirosława Dubrawska
Młody Indiana Jones: Norbert Jonak

oraz:
Zdzisław Tobiasz

źródło: na podstawie odcinków z polskim dubbingiem

Gdyby ktoś posiadał jakiekolwiek zdubbingowane odcinki na kasetach VHS, to prosiłbym o kontakt(przerobię je na DVD). Polska wersja językowa tego serialu naprawdę mnie urzekła.