www.dubbing.fora.pl

[Dezerter]

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: New Addams Family
Tytuł polski: Nowe przygody Rodziny Addamsów
Produkcja: USA, Kanada
Lata: 1998-99
Gatunek: Familijny, Dla młodzieży, Komedia
Reżyseria: Ed Anders, Jim Kaufman
Scenariusz: Dan Gerson, Rich Hosek

Kolejny film o rodzinie Adamsów, tym razem jako serial. Nasza nietypowa rodzinka przeżywa wiele dziwnych i czasami strasznych przygód. Jak zawsze film ma w sobie dużo czarnego humoru. Ich dom to prawdziwe piekło. Wednsday gonii Pugsleya i organizuje mu salę tortur. Fester ciągle wysadza coś w powietrze. Babcia gotuje smakołyki i wywary. Larch wita gości swym monotonnym głosem. Wszystko to dzieje się pod okiem Gomeza i Morticii...

Obsada:
Gomez Addams: Glenn Taranto
Morticia Addam: Ellie Harvie
Fester Addams: Michael Roberds
Wednesday Addams: Nicole Fugere
Pugsley Addams: Brody Smith
Babcia: Betty Phillips
Larch: John DeSantis

źródło: www.filmweb.pl

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: Fox Kids
Wersja polska: Eurocom
Reżyseria dubbingu: Małgorzata Boratyłska
Dialogii: Elwira Trzebiatowska, Dariusz Paprocki, Elżbieta Chojnowska

Obsada wersji polskiej:
Gomez Addams: Jacek Rozenek
Morticia Addam: Dominika Ostałowska
Fester Addams: Mieczysław Morański
Wednesday Addams: Anna Wiśniewska
Pugsley Addams: Cezary Kwieciński
Babcia: Mirosława Krajewska
Larch: Dariusz Odija
Dziadek: Adam Bauman
Debbie: Miriam Aleksandrowicz
Lajl: Stefan Knothe
Elza: Katarzyna Kozak
Pa: Ryszard Nawrocki
Matt: Wojciech Paszkowski
Cramp: Łukasz Nowicki
Pan Filding: Józef Mika
Marsha: Małgorzata Puzio-Miękus

źródło: www.filmweb.pl

[TiJey]

a ja poszukuje właśnie tego serialu poda ktoś linki bo ja nie potrafie ich odnaleźć

[Dezerter]