 |
www.dubbing.fora.pl
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie Maj 17, 2009 2:18 pm Temat postu: Piotr Wielki(org. Peter the Great) 1986 |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Peter the Great
Tytuł polski: Piotr Wielki
Produkcja: USA
Rok: 1986
Gatunek: Biograficzny, Historyczny, Kostiumowy
Reżyseria: Marvin J. Chomsky, Lawrence Schiller
Scenariusz: Edward Anhalt
Historia Piotra I, cara Rosji od 1682 roku i stałej walki pomiędzy nim, jego siostrą Zofią i ważnym rosyjskim wojskowym. Film przedstawia wysiłki Piotra w dążeniu do przekształcenia Rosji w państwo typowo europejskie. Car sprowadza w tym celu do kraju naukowców, stroje, zagraniczną technologię oraz wojskową taktykę.
Obsada:
dojrzały Piotr Wielki: Maximilian Schell
młody Piotr Wielki: Jan Niklas
książę Fjodor Romodanowski: Omar Scharif
król William III: Laurence Olivier
Aleksander Menszikow: Helmut Griem
źródło: www.filmweb.pl
Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: TVP1
Reżyseria dubbingu: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ligabue
Dołączył: 26 Kwi 2009
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie Maj 17, 2009 3:34 pm Temat postu: |
|
|
Obsada (m.in.) Piotr I - Krzysztof Kolberger i Piotr Fronczewski, oraz Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Anna Romantowska, Anna Gornostaj, Krystyna Mikołajewska, Krzysztof Kołbasiuk, Janusz Bukowski, Bogusz Bilewski, Włodzimierz Press, Artur Barciś, Kalina Jędrusik, Piotr Bajor, Maciej Maciejewski, Zdzisław Tobiasz, Ewa Kania, Andrzej Siedlecki, Maciej Rayzacher...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dezerter
Administrator
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 1033
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie Maj 17, 2009 3:44 pm Temat postu: |
|
|
| ligabue napisał: | | Obsada (m.in.) Piotr I - Krzysztof Kolberger i Piotr Fronczewski, oraz Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Anna Romantowska, Anna Gornostaj, Krystyna Mikołajewska, Krzysztof Kołbasiuk, Janusz Bukowski, Bogusz Bilewski, Włodzimierz Press, Artur Barciś, Kalina Jędrusik, Piotr Bajor, Maciej Maciejewski, Zdzisław Tobiasz, Ewa Kania, Andrzej Siedlecki, Maciej Rayzacher... |
Tak się składa, że posiadam ten dubbing w całości i kiedy znajdę czas to postaram się zamieścić CAŁĄ obsadę włącznie z tłumaczami i dialogistami.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
