www.dubbing.fora.pl

[Gokufan]

Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba (jap. 劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru Giratina to Sora no Hanataba Sheimi?) – jedenasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.
W Polsce film pojawił się na kanale Disney XD 14 listopada 2009 roku.

Dubbing:
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – Studio Eurocom
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi: Anna Wysocka
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Lektor: Tomasz Marzecki

Obsada:
Ash - Hanna Kinder-Kiss
Dawn - Beata Wyrąbkiewicz
Brock - Marek Włodarczyk
Jessie - Izabela Dąbrowska
James - Jarosław Budnik
Meowth - Mirosław Wieprzewski
Narrator - Mikołaj Klimek
Shaymin - Aleksandra Wierzba
Newton Graceland - Andrzej Chudy
Zero - Leszek Zduń
Infi - Monika Wierzbicka
Siostra Joy - Agata Rzeszewska
Sylvan - Aleksandra Bieńkowska
Layla - Anna Gajewska
Moose - Mikołaj Klimek
Kako - Anna Wiśniewska
Shun - Katarzyna Łaska
Taka - Tomasz Marzecki

Źródło:Wikipedia
___________

Jak oceniacie ten dubbing? Ja się bardzo cieszę z polityki Disney XD, mam nadzieję że więcej takich produkcji zdubbingują Ogólnie dubbing udany, ale wkurzał mnie strasznie głos Shaymina (szczególnie na początku to wycie). Aha i witam, jestem nowy ^^