www.dubbing.fora.pl

[Rafal]

[link widoczny dla zalogowanych]
Tytuł oryginalny: Sen to Chihiro no kamikakushi
Tytuł polski: Spirited Away: W krainie bogów
Rok: 2001
Produkcja: Japonia
Gatunek: Przygodowy, Anime, Dramat, Fantasy
Reżyseria: Hayao Miyazaki
Scenariusz: Hayao Miyazaki


Film nagrodzony Złotym Niedźwiedziem podczas festiwalu filmowego w Berlinie w roku 2002. Historia dziewczynki o imieniu Chichiro, której rodzice zjedli pokarm przeznaczony dla Bogów i za karę zostali zamienieni w świnie. Aby ich odczarować Chichiro wyrusza do świata bogów...

autor: -

Rumi Hîragi – Chihiro Ogino / Sen
Miyu Irino – Haku
Mari Natsuki – Yubaba / Zeniba
Takashi Naitô – Akio Ogino, ojciec Chihiro
Yasuko Sawaguchi – Yūko Ogino, matka Chihiro
Ryunosuke Kamiki – Bō, dziecko Yubaby
Yumi Tamai – Lin
Bunta Sugawara – Kamaji

źródło: www.filmweb.pl

pierwsza emisja polskiej wersji dubbingowej: kino/wydanie DVD
Wersja polska: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz

Udział wzięli:
Joanna Jabłczyńska – Chihiro
Leszek Zduń – Haku
Mirosława Krajewska – Yubaba
Teresa Lipowska – Zeniba
Jan Janga-Tomaszewski – Kamaji
Łukasz Nowicki – Akio Ogino, ojciec Chihiro
Olga Bończyk – Yūko Ogino, matka Chihiro
Monika Kwiatkowska-Dejczer – Lin
Marysia Łobodzińska – Bō, dziecko Yubaby

oraz
Paweł Galia − Aogaeru
Wojciech Paszkowski
Jarosław Boberek
Zbigniew Konopka − Czarny
Jan Kulczycki − Kwatermistrz
Iwona Rulewicz
Agata Gawrońska-Bauman
Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Anna Sroka
Adam Bauman
Cezary Kwieciński
Jarosław Domin
Krzysztof Zakrzewski
Tomasz Kozłowicz

źródło: www.filmweb.pl