www.dubbing.fora.pl

[bytuch]

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Oto apel jaki wystosował Pan Mariusz Kuczyński, jeden z najbardziej doświadczonych realizatorów dźwięku, współwłaściciel i założyciel Master Filmu, do tych co pracowali i pracują obecnie w dubbingu:

"Apeluję do autorów tekstów, aktorów - odezwijcie się. Przypomnijcie sobie o dialogu prawie zupełnie wypartym we współczesnych opracowaniach - tak tak - pośpiech i gra ze ścianą - to dziś słychać i na tym się uczą nasze i Wasze dzieci. Przywołajmy wspomnienia starszych aktorów - z jaką chęcią biegali do dubbingu podglądając swoich zagranicznych kolegów. Nigdy nie słyszałem żeby ktoś się wstydził współpracy z dubbingiem !
A jaka to wspaniała szkoła dla młodych operatorów dźwięku - wiem coś o tym! A montażyści dźwięku - ile doświadczeń przed filmem fabularnym !
Temat - rzeka !
Serdeczne pozdrowienia" Mariusz Kuczyński

Dziękuję serdecznie za w/w apel i liczę że już w najbliższym czasie uda mi się przeprowadzić interesujący nas wszystkich wywiad z Panem Mariuszem.

---------------------------------------------------------------------------------------
MARIUSZ KUCZYŃSKI

FILMOGRAFIA - film fabularny

2000 - WEISER Dźwięk (w czołówce imię: Marek),
2000 - OGNIEM I MIECZEM (serial tv) Nagranie dialogów (operator dźwięku),
1999 - OGNIEM I MIECZEM Nagranie dialogów (operator dźwięku; Master Film Studio),
1997 - OSTATNI KRĄG, LINIA OPÓŹNIAJĄCA w OPOWIEŚCI WEEKENDOWE Operator dźwięku,
1997 - CZAS ZDRADY Dźwięk,
1997 - BANDYTA Dźwięk,
1994 - PSY 2. OSTATNIA KREW Dźwięk,
1994 - DIABELSKA EDUKACJA w EROTIC TALES Udźwiękowienie,
1993 - GOSPEL ACCORDING TO HARRY Dźwięk,
1992 - WSZYSTKO, CO NAJWAŻNIEJSZE... Współpraca artystyczna, Konsultacja (techniczna),
1991 - TAK TAK Dźwięk,
1991 - HALO, JESTEM TUTAJ! Dźwięk (w napisach imię: Marek),
1991 - 30 DOOR KEY Dźwięk,
1990 - UCIECZKA Z KINA "WOLNOŚĆ" Dźwięk,
1989 - LAWA Dźwięk,
1988 - OBYWATEL PISZCZYK Dźwięk,
1987 - W KLATCE Dźwięk,
1986 - LEGEND OF THE WHITE HORSE Dźwięk,
1983 - INCYDENT NA PUSTYNI Dźwięk,
1982 - JEŚLI SIĘ ODNAJDZIEMY Dźwięk,
1981 - WOLNY STRZELEC Dźwięk,
1981 - DRESZCZE Dźwięk,
1979 - DEBIUT Dźwięk (w napisach imię: Marek),
1978 - ZMORY Dźwięk,
1977 - BYŁ TAKI CZAS Dźwięk,
1974 - WIELKANOC (1974) Dźwięk,
1974 - ŁUKASZ Dźwięk,
1972 - ODEJŚCIA, POWROTY Dźwięk,
1970 - SPACER Dźwięk,

Krótki metraż, dokument, animacja

1994 - RADIO POWSTAŃCZE "BŁYSKAWICA" Dźwięk,
1992 - MIEJSCE URODZENIA Dźwięk,
1984 - POLSKA SZKOŁA NAD BALATONEM Dźwięk,
1983 - SĘKI I DRZAZGI Dźwięk,
1983 - MUZYKA POD NOGĘ Zdjęcia,
1982 - TADEUSZ KUTRZEBA Współpraca,
1982 - ŚWIAT LUDZKICH SPRAW Operator dźwięku,
1982 - INNE NIEBEZPIECZEŃSTWA Dźwięk,
1981 - Z TEJ CISZY WYROSŁEM Operator dźwięku,
1981 - ICH TROJE... Dźwięk,
1980 - NA KAŻDE WEZWANIE (Kiełbiewski S.) Dźwięk,
1979 - BYĆ PTAKIEM (Wosiewicz L.) Dźwięk,
1978 - ICH PAMIĘCI Operator dźwięku (w czołówce imię: Marek),
1978 - DWIE SPRAWY ANTONIEGO CHROSTA Operator dźwięku,
1977 - TRZEJ BRACIA N. Współpraca,
1977 - NA PRZYKŁAD FILMISTOR Dźwięk,
1974 - DROGI DO OJCZYZNY Operator dźwięku,
1973 - ŻOŁNIERSKI TRUD Dźwięk,
1973 - ÓSMY KONTYNENT Dźwięk,
1973 - IDZIEM DO CIEBIE ZIEMIO... Współpraca,
1973 - FRONT WYZWOLENIA Dźwięk,
1972 - PAN... DZIAD Z LIRĄ Dźwięk (w czołówce imię: Marek),
1972 - DYWIZJON 300 Dźwięk (w czołówce imię: Marian),
1972 - AKCJA (Surdel J.) Dźwięk,
1970 - ŻOŁNIERZE (Słowikowski W.) Dźwięk,
1970 - SPOJRZENIE NA WRZESIEŃ Dźwięk,
1970 - BERLINERSTRASSE. 1 MAJA 1945 Współpraca,
1956 - ZIELONY I CZARNY ŚLĄSK Asystent operatora dźwięku,
1956 - MISTRZ NIKIFOR Dźwięk,
1950 - PIERWSZY PLON Współpraca dźwiękowa,


Nagrody indywidualne

2002 - WEISER Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: najlepszy dźwięk; za rok 2001
2001 - WEISER Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) nagroda za dźwięk
1997 - BANDYTA Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) nagroda za dźwięk
1992 - WSZYSTKO, CO NAJWAŻNIEJSZE... Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) nagroda za dźwięk
1990 - LAWA Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) nagroda za dźwięk