www.dubbing.fora.pl

troche bolaly uszy... ale katowickie studio przekonalo mnie bardziej do tego serialu niz warszawskie... poza paroma głosami, czyli Anita Sajnóg i Ireneusz Załóg... pelno ich w kazdym odcinku... Sad

u mnie wszystko normalnie - jestem zalogowany. A w czym masz problem?

Bardzo dobra stronka - taka nasza druga baza i oaza produbbingowa Smile

Bardzo profesjonalnie wygląda, oby się nam udało wytępić lektora

Podaj te odcinki Wink

jestem chętny

Tak w ogóle to na Litwie stosuje się gdziekolwiek dubbing?

Taak, no pewnie że się stosuje.. Na YT widziałem litewski dubbing do Kung Fu Pandy..

Zgadzam się z drogim przedmówcą Miśkiem.. W ten sam sposób myślimy. Dlaczego ogladanie filmow ma byc nauka jezykow obcych? Ogladanie filmu ma byc przyjemnoscia a nie obowiazkiem.

Plusem jest wlasnie to, ze glosy sa nowe, a to wazne. Procz głosów wazna jest gra aktorow. Jasna sprawa, ze w fanowskim dubbingu powieje sztucznoscia - zreszta to nie profesjonalny dubbing, a "ak ...

http://www.youtube.com/watch?v=XzRmnTnK4Xc

Jest to fanowski dubbing jednego fragmentu i wedlug mnie wyszło dziewczynom naprawdę super - wielka szkoda, że ten serial nie jest dubbingowany.. Glosy sa ...

w tym serialu gra znany nam z Ogniem i Mieczem rosyjski aktor Aleksander Domogarov. Kto go zdubbingowal? Ta sama osoba z filmu Hoffmana czyli Jacek Rozenek. Mozna sie pokusic o zdanie, ze Rozenek mogł ...

Lektorzy jak J. Sobieszczański i R. Samot są dobrymi lektorami filmów dokumentalnych... Są zapewne najgorsi do czytania filmów, ale w filmach typu discovery są niezastąpieni.. Mój ulubiony lektor do f ...

W Szeregowcu Dolocie.. lektor Gudowski czytał listę płac pod koniec filmu i tam wyczytał nazwisko Benua. W tym filmie animowanym grał Von Szpona.

Ciekawe, gdzie można uzyskać tą perełkę?

Wielu tutaj moich kolegów 'od dubbingu' mowi ze dobry dubbing ma film 'żony ze stepford'. Ja to potwierdzam, oglądałem to w tej wersji. Wojciech Duryasz jako Christofer Walken sprawdza się świetnie. N ...

Wołacze można praktykować, ale tylko w jakichś basniach typu Eragon, Gwiezdne Wojny, może Władca Pierścieni. W Harrym Potterze to trochę by dziwnie brzmiało, bo akcja toczy się w Anglii i to w latach ...

moim zdaniem, całkowicie zawaliła narrację Opowieści o trzech braciach. Watson była w tych scenach bezbłędna, w polskim dubbingu Hermiona wtedy wypadała słabo.

Słabo? Według mnie Kudelska własnie ...