 |
www.dubbing.fora.pl Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla dorosłych
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj| Znaleziono 177 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
|
| marek Odpowiedzi: 1300 Wyświetleń: 123846 |
 Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Śro Gru 07, 2011 5:55 pm Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
Kiedyś oglądałem Grincha na TVN7 i było przepiękne tłumaczenie jednogłosowe, także...  |
|
| Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
|
| marek Odpowiedzi: 1300 Wyświetleń: 123846 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Nie Lis 20, 2011 3:48 pm Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
| Nieckelodeon poinformował na swej tablicy, że nie ma planów emisji serialu "Dziewczyna z oceanu":
http://www.facebook.com/nickelodeonpolska/posts/235607213172874 |
|
| Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
|
| marek Odpowiedzi: 1300 Wyświetleń: 123846 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Czw Lis 10, 2011 11:35 pm Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
Polecam ramówki obydwu kanałów 
http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon-hd/ http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/ Jak widac, ramówka trochę się różni, przede wszystki ... |
|
| Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
|
| marek Odpowiedzi: 1300 Wyświetleń: 123846 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Pią Lis 04, 2011 10:01 pm Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
| Ramówka grudniowa zostanie opublikowana zapewne w przyszłym tygodniu, najpóźniej w jeszcze następnym, ale już od dawna wiadome jest, że w grudniu w CN zostanie wyemitowany film pt. "Ognisty podmu ... | |
| Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
|
| marek Odpowiedzi: 1300 Wyświetleń: 123846 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Wto Paź 18, 2011 9:31 pm Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
|
A co do podawania obsad w tyłówkach to w przypadku Power Rangers Samurai, Start wykorzystał każdą sekundę. Lektor w Super Ninja zamilkł na co najmniej 20 sekund przed skończeniem napisów. W tym czas ... |
|
| Temat: Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra (2002) |
|
| marek Odpowiedzi: 2 Wyświetleń: 2670 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Śro Paź 12, 2011 5:48 pm Temat: Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra (2002) |
| Tak z ciekawości zapytam: kto dubbingował Gajusza Ceplusa? Oglądałem ten film co najmniej kilkadziesiąt razy, a do dziś nie potrafię rozkminić tego głosu. Z podanej obsady najbardziej prawdopodobny wy ... | |
| Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
|
| marek Odpowiedzi: 1300 Wyświetleń: 123846 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Nie Paź 09, 2011 2:21 pm Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
| Zapomnieliśmy tutaj wspomnieć, że na Nickelodeon HD pojawił się serial aktorski "Super Ninja" przed emisją w zwykłym Nickelodeonie. Na razie nie wiadomo kto jest odpowiedzialny za ten dubbin ... | |
| Temat: Dubbingi Canal+ |
|
| marek Odpowiedzi: 105 Wyświetleń: 16080 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Pon Lip 04, 2011 11:52 am Temat: Dubbingi Canal+ |
| A ja tak, zarówno na jednym, jak i drugim Disneyu widziałem polskie plansze w "Teraz Miki". | |
| Temat: Dubbingi Canal+ |
|
| marek Odpowiedzi: 105 Wyświetleń: 16080 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Pon Lip 04, 2011 11:41 am Temat: Dubbingi Canal+ |
| Jeszcze "Teraz Miki" (zbiór krótkometrażówek z Mikim, Donaldem itp., czyli kolejna wariacja Klasyki Disneya) ma w niektórych odcinkach polskie logo, polski tytuł odcinka, a na końcu planszę ... | |
| Temat: Polsat |
|
| marek Odpowiedzi: 112 Wyświetleń: 18522 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Nie Lip 03, 2011 12:53 pm Temat: Polsat |
| Piosenkę czyta lektor Tak samo jak w Animkach i innych kreskówkach, do których Polsat ostatnio robił te wersje lektorskie. W Pinkym i Mózgu jednak tekst nie jest przetłumaczony tak by dało się go ś ... |
|
| Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
|
| marek Odpowiedzi: 1300 Wyświetleń: 123846 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Nie Cze 12, 2011 6:12 pm Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
| Tak, była inna (co najmniej dwie) z wypowiedziami bohaterów czytanymi przez lektora (innego niż kobieta, która czytała tekst reklamy), ale to nie jest już zbyt istotne, skoro serial ma pełną polonizac ... | |
| Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
|
| marek Odpowiedzi: 1300 Wyświetleń: 123846 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Sob Cze 11, 2011 12:51 pm Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
| Fałszywy alarm
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska - MASTER FILM |
|
| Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
|
| marek Odpowiedzi: 1300 Wyświetleń: 123846 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Pią Cze 10, 2011 9:16 pm Temat: Nowości dubbingowe w kinie, telewizji i na DVD |
| Tajemnice domu Anubisa startują jutro na Nickelodeon. Tymczasem przed chwilą widziałem reklamę z fragmentami serialu - kwestiami niektórych bohaterów. Kwestie te czytał lektor...
Mam nadzieję, że to ... |
|
| Temat: Casper / Kacper (1995) |
|
| marek Odpowiedzi: 11 Wyświetleń: 3417 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Nie Cze 05, 2011 5:29 pm Temat: Casper / Kacper (1995) |
Nie w tym przypadku, bo akurat Kacpra TVN z dubbingiem nadawał  |
|
| Temat: Harry Potter i Insygnia Śmierci: część I 2010 |
|
| marek Odpowiedzi: 108 Wyświetleń: 17520 |
Forum: FORUM PRZENIESIONE! Wysłany: Wto Maj 24, 2011 9:13 pm Temat: Harry Potter i Insygnia Śmierci: część I 2010 |
Cóż, filmu nie widziałem i opieram się tylko o obsadę podawaną tu i ówdzie, ale skoro jednak 50% powracających postaci ma ten sam głos, to naprawdę mogło być gorzej.  |
|
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) |